"Time charter" هو اسم (Noun) يشير إلى اتفاقية بحرية.
/taɪm ˈtʃɑːr.tʃər/
"Time charter" هو عقد يتم بموجبه تأجير سفينة أو مركبة بحرية لفترة زمنية محددة، حيث يتولى المستأجر بنفقات التشغيل. تعتبر هذه الطريقة شائعة في صناعة الشحن البحري وتتيح للمستأجر استخدام السفينة دون الحاجة إلى شراءها، مما يمنحهم المرونة في العمليات التجارية.
تستخدم كلمة "time charter" بشكل شائع في السياقات القانونية والتجارية، خاصة ضمن مناقشات حول الشحن والنقل. تكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات المكتوبة مثل العقود والتقارير مقارنةً بالحديث الشفهي.
قررت الشركة الدخول في اتفاقية تشارتر زمني لتلبية احتياجاتها من الشحن.
With a time charter, the owner of the vessel retains responsibility for the crew and the management of the ship.
"Time charter" يُستخدم في عدة تعبيرات وأحداث مرتبطة بالشحن. إليك بعض العبارات الشائعة:
تتأثر أسعار التعريفة الزمانية بالطلب في السوق.
The flexibility of a time charter offers advantages for seasonal shipping.
توفر مرونة التشاتر الزمني مزايا للشحن الموسمي.
Vessels on a time charter are easier to manage due to predefined operating costs.
من الأسهل إدارة السفن المستأجرة بنظام التشاتر الزمني نظراً لتكاليف التشغيل المحددة مسبقاً.
Negotiating a time charter can often result in better financial terms.
يمكن أن تؤدي المفاوضات حول التشاتر الزمني غالباً إلى شروط مالية أفضل.
The shipping company is considering a time charter as a cost-effective solution.
الكلمتان "time" و "charter" تتكون من: - "Time" تعني الوقت. - "Charter" تعني الإيجار أو العقد، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية "charta" والتي تعني ورقة أو بيان.