"Time of running-in" هي عبارة يمكن استخدامها كاسم.
/tʌɪm əv ˈrʌnɪŋ ɪn/
"وقت التهيئة" أو "وقت الاستخدام الأول".
"Time of running-in" يشير إلى الفترة الزمنية التي تحتاجها الآلات أو الأجهزة الجديدة لتعمل بكفاءة بعد استخدامها لأول مرة. عادةً ما تكون هذه الفترة محددة من قبل الشركات المصنعة كمجموعة من التعليمات أو المعايير التي يجب اتباعها لتحقيق الأداء الأمثل. يتم استخدام هذه العبارة بشكل شائع في السياقات الفنية والصناعية، حيث يكون الاهتمام بتحسين كفاءة المعدات مهمًا.
عادة ما يتم استخدامها أكثر في السياق المكتوب، خاصة في الوثائق الفنية أو دليل الاستخدام، مقارنة بالكلام الشفهي.
During the time of running-in, the engine should not be overloaded.
خلال وقت التهيئة، يجب عدم تحميل المحرك بأكثر من طاقته.
It is crucial to follow the manufacturer's guidelines during the time of running-in.
من الضروري اتباع إرشادات الشركة المصنعة خلال وقت التهيئة.
The time of running-in for this new machine is approximately 50 hours.
وقت التهيئة لهذه الآلة الجديدة هو حوالي 50 ساعة.
"Time of running-in" ليست في حد ذاتها تعبيرًا اصطلاحيًا شائعًا، ولكنها تستخدم في سياقات معينة. ومع ذلك، هناك بعض التعبيرات المرتبطة التي يمكن استخدامها:
Break in period:
Before any heavy usage, ensure you allow a break-in period for the new parts.
قبل أي استخدام مكثف، تأكد من أن تسمح بفترة تهيئة للأجزاء الجديدة.
Initial setup time:
The initial setup time for new software is critical for optimal performance.
وقت الإعداد الأولي للبرمجيات الجديدة حاسم للحصول على الأداء الأمثل.
Run-in time:
The run-in time recommended by the manufacturer is essential to achieve full functionality.
وقت التهيئة الموصى به من قبل الشركة المصنعة ضروري لتحقيق الوظائف الكاملة.
العبارة تأتي من مصطلحات فنية حيث "running-in" تشير إلى عملية التهيئة بينما "time" تشير إلى الفترة الزمنية المطلوبة لهذه العملية.