"Tin pot" هو تعبير اصطلاحي يُستخدم كاسم.
/ˈtɪn pɒt/
"Tin pot" تشير عادة إلى وعاء صغير مصنوع من القصدير، لكنها تستخدم أحيانًا بشكل مجازي للإشارة إلى شخص أو شيء يعتبر تافهًا أو ذو قيمة منخفضة. يُستخدم هذا التعبير أكثر في السياقات المكتوبة، ولكن يمكن العثور عليه في المحادثات الشفهية أيضًا.
The chef used a tin pot to boil the vegetables.
(استخدم الطاهي وعاءً مصنوعًا من القصدير لسلق الخضار.)
Don’t take him seriously; he’s just a tin pot dictator with no real power.
(لا تأخذه على محمل الجد؛ إنه مجرد ديكتاتور تافه بلا قوة حقيقية.)
"Tin pot" قد تكون جزءًا من تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الضعف أو القلة في القيمة أو القدرة. إليك بعض الأمثلة:
Tin pot dictator - يشير إلى حاكم ضعيف أو غير شرعي.
(He was labeled a tin pot dictator by the media.)
(وصفه الإعلام بأنه ديكتاتور تافه.)
Tin pot army - يُستخدم للإشارة إلى جيش ضعيف أو غير مؤثر.
(The rebels were up against a tin pot army that barely had any training.)
(كان الثوار يواجهون جيشًا تافهًا لا يمتلك أي تدريب تقريبًا.)
Tin pot operation - تشير إلى منظمة أو عملية غير منظمة أو غير فعالة.
(That company is nothing but a tin pot operation that can’t compete in the market.)
(تلك الشركة ليست سوى عملية تافهة لا تستطيع المنافسة في السوق.)
أصل الكلمة يمكن أن يُعزى إلى استخدامها للإشارة إلى الأواني التافهة والمصنوعة من القصدير، والتي كانت تعتبر رخيصة وغير ذات قيمة.
هذه المعلومات تقدم لك نظرة شاملة حول الكلمة والتعبير "tin pot" والاستخدامات المرتبطة بها.