to be crowned (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"To be crowned" هو تعبير يستخدم كوظيفة فعلية (المصدر)، حيث يشير إلى عملية تنصيب شخص في خلافة أو تحمل لقب ملكي.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tə bi ˈkraʊnd/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "أن يتم تتويجه"
• "أن يُتَوَّج"

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم عبارة "to be crowned" للإشارة إلى الفعل الذي يتم فيه منح الشخص لقب ملك أو ملكة، وغالبًا ما يرتبط بالتقاليد والاحتفالات. تُستخدم في السياقات الأدبية والتاريخية والسياسية.

تكرار استخدامها يتفاوت؛ فهي تُستخدم أكثر في السياق المكتوب، مثل الروايات التاريخية والأفلام والمسلسلات.

أمثلة على الجمل

1. "The prince was finally to be crowned after years of waiting."

2. "كان الأمير أخيرًا على وشك أن يتم تتويجه بعد سنوات من الانتظار."

3. "In a grand ceremony, she was to be crowned queen of the festival."

4. "في مراسم رائعة، كان من المقرر أن تُتوج ملكة المهرجان."

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

1. "After a long battle, he was ready to be crowned as the champion."

2. "بعد معركة طويلة، كان مستعدًا لأن يُتوج بطلًا."

3. "The moment to be crowned king had finally arrived."

4. "جاء أخيرًا اللحظة التي سيتُوّج فيها ملكًا."

5. "In his dreams, he often imagined himself to be crowned in a majestic palace."

6. "في أحلامه، كان يتخيل نفسه كثيرًا وهو يُتوج في قصر رائع."

7. "When her name was announced, it felt surreal to be crowned the winner."

8. "عندما تم الإعلان عن اسمها، شعرت بأن الأمر غير حقيقي أن تُتوج الفائزة."

أصل الكلمة

التعبير "to be crowned" يتكون من الفعل "crown" الذي يعود إلى الكلمات الإنجليزية القديمة ومعناها "إكليل" أو "تاج".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: to be crowned king (أن يُتوج ملكًا)، to be anointed (أن يُعصّب).
• المتضادات: to be dethroned (أن يُعزل من العرش)، to be stripped of a title (أن يُفقد اللقب).