to be receivable (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

العبارة "to be receivable" تعتبر عبارة فعلية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tʊ biː rɪˈsiːəbl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أن تكون قابلة للاستلام
• أن تكون مستحقة

معنى الكلمة واستخدامها

العبارة "to be receivable" تعني أنه يمكن قبول شيء ما أو استلامه، وغالباً ما تستخدم في السياقات المالية أو التجارية للإشارة إلى المبالغ أو الأموال التي يمكن فرضها أو استلامها من عملاء أو موردين. تُستخدم العبارة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية المكتوبة أكثر من المنطوقة، وخاصًة في الوثائق القانونية والتقارير المالية.

أمثلة على الجمل

1. The payment is expected to be receivable by the end of the month.

2. يُتوقع أن تكون الدفعة قابلة للاستلام بحلول نهاية الشهر.

3. All invoices need to be checked to ensure they are receivable.

4. يجب التحقق من جميع الفواتير للتأكد من أنها قابلة للاستلام.

تعبيرات اصطلاحية مع "to be receivable"

لا تستخدم عبارة "to be receivable" ضمن تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في إطار سياقات مالية أو تجارية لتوضيح استحقاق الدفعات. في هذه الأطر، يمكن العثور على بعض التعبيرات ذات الصلة، مثل:

1. Receivables management is crucial for maintaining cash flow.

2. إدارة الحسابات المستحقة أمر حيوي للحفاظ على تدفق النقد.

3. Companies must ensure their accounts receivable are handled efficiently to avoid losses.

4. يجب على الشركات ضمان التعامل بكفاءة مع الحسابات المستحقة لتجنب الخسائر.

5. The allowance for uncollectible accounts should reflect the expected receivables accurately.

6. يجب أن تعكس مخصصات الحسابات غير القابلة للتحصيل بشكل دقيق الحسابات المستحقة المتوقعة.

أصل الكلمة

تتكون عبارة "to be receivable" من الفعل "receive" الذي يعني "يستلم" مع اللاحقة "-able" التي تشير إلى القدرة على الاستلام.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - to be collectable - to be claimable

المتضادات: - to be non-receivable - to be unrecoverable

بهذا الشكل، يمكن فهم العبارة "to be receivable" في سياقات متعددة، خاصة في المجال المالي، مما يسلط الضوء على أهميتها ودقتها في الاستخدام.