to bring down (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"To bring down" هو عبارة عن فعل مركب.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tuː brɪŋ daʊn/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُخفض
• يُسقط
• يُقَلِل

معنى الكلمة واستخدامها

"To bring down" تعني تقليل شيء ما، أو إسقاط شيء، أو خفض قيمة شيء ما. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في اللغة الإنجليزية سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب. يتم استخدامها في مجالات متعددة مثل الاقتصاد، السياسة، أو النواحي النفسية، وتتميز بتكرار استخدامها.

أمثلة على الجمل

• "The government is trying to bring down the national debt."

• "الحكومة تحاول تقليل الدين الوطني."

• "She used a ladder to bring down the box from the shelf."

• "استخدمت سلمًا لإسقاط الصندوق من الرف."

التعبيرات الاصطلاحية

"To bring down" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي توضح كيفية استخدام الكلمة في سياقات متنوعة:

• "To bring down the house" - تعني أن يؤدي شخص ما بصورة مدهشة تجذب إعجاب الحضور.
• "The comedian's new show really brought down the house."

• "عرض الكوميدي الجديد حاز على إعجاب الحضور بشكل رائع."

• "To bring down the curtain" - تشير إلى إنهاء شيء ما.

• "After a long performance, it was time to bring down the curtain."

• "بعد عرض طويل، حان الوقت لإنهاء العرض."

• "To bring down a regime" - تعني إسقاط نظام سياسي.

• "The activists worked tirelessly to bring down the regime."
• "عمل النشطاء دون كلل لإسقاط النظام."

أصل الكلمة

تتكون عبارة "bring down" من الفعل "bring" الذي يعني "يجلب" و"down" التي تشير إلى الاتجاه نحو الأسفل. استخدمت هذه العبارة لتعبر عن مفهوم تقليل أو خفض شيء ما.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - To reduce - To lower - To diminish

المتضادات: - To raise - To increase - To elevate