الفعل
/tuː klæsp (wʌnz oʊn) hændz/
تعني عبارة "to clasp (one's own) hands" العملية التي يقوم من خلالها الشخص بجمع يديه معًا بطريقة محترفة أو عبر تشبيك الأصابع. عادةً ما يستخدم هذا الفعل في حالات مختلفة، سواء في السياقات الانفعالية أو التعبيرية، حيث يُظهر الراحة أو التأمل أو حتى الاستجابة للتوتر.
في الاستخدامات الشفوية، قد تُعتبر العبارة أقل شيوعًا مقارنةً بالكتابة، لكنها تُستخدم غالبًا في الأدب أو في التعبيرات المجازية.
She felt anxious and decided to clasp her own hands to steady herself.
شعرت بالقلق وقررت أن تعقد يديها لتثبيت نفسها.
During the prayer, he chose to clasp his own hands in front of him.
أثناء الصلاة، اختار أن يجمع يديه أمامه.
"To clasp (one's own) hands" قد لا تكون جزءًا من تعبير اصطلاحي محدد، ولكن يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من السياقات. إليك بعض الاستخدامات مع تعبيرات متنوعة:
Example: She felt a deep connection with her faith as she clasped her hands in prayer.
شعرت باتصال عميق مع إيمانها بينما كانت تعقد يديها في الصلاة.
Clasping hands in excitement: This expression can signify anticipation or joy.
تجميع اليدين في الحماس: يمكن أن تعبر هذه العبارة عن الترقب أو الفرح.
Example: The children clasped their hands in excitement when they saw the fireworks.
جمع الأطفال أيديهم في حماس عندما رأوا الألعاب النارية.
To clasp one's hands nervously: This suggests anxiety or apprehension.
عقد اليدين بعصبية: يدل ذلك على القلق أو التوجس.
الكلمة "clasp" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "clypsan"، والتي تعني "يحتفظ أو يمسك". هذه الجذور تعكس فكرة الإمساك أو الربط.
باستخدام هذه المعلومات، يمكنك فهم وإدراك استخدام عبارة "to clasp (one's own) hands" بشكل أعمق في اللغة الإنجليزية.