to destroy oneself (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verb)

النسخ الصوتي

/tu dɪ'strɔɪ jʊr'sɛlf/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "لتدمير الذات"
• "لإيذاء النفس"

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها

عبارة "to destroy oneself" تعني إحداث ضرر كبير لنفس المرء، سواء كان ذلك من الناحية النفسية أو العاطفية أو الجسدية. تستخدم بشكل شائع لوصف السلوكيات التي تؤدي إلى تدهور الحالة النفسية أو الصحية للفرد. يتم استخدام هذه العبارة أكثر في السياقات الكتابية، حيث يمكن أن تتناول مواضيع مثل الصحة النفسية، العمليات العلاجية، أو الأدب الذي يتناول الصراع الداخلي.

أمثلة على الجمل مع ترجمة

• "He felt that he was starting to destroy himself with his unhealthy habits."

• "شعر أنه بدأ يدمر نفسه بعاداته غير الصحية."

• "She often struggled not to destroy herself when faced with overwhelming stress."

• "كانت تعاني كثيرًا من عدم تدمير نفسها عندما تواجه ضغطًا كبيرًا."

• "The choices he made were slowly leading him to destroy himself."

• "كانت الخيارات التي اتخذها تقوده ببطء إلى تدمير نفسه."

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإنجليزية، هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشمل "to destroy oneself":

• "He is on a self-destructive path."

• "إنه في طريق يؤدي إلى تدمير نفسه."

• "She is her own worst enemy, constantly finding ways to destroy herself."

• "هي أسوأ عدو لنفسها، تجد باستمرار طرقًا لتدمير نفسها."

• "His addiction could ultimately destroy himself."

• "إدمانه يمكن أن يؤدي في النهاية إلى تدمير نفسه."

أصل الكلمة

العبارة "to destroy oneself" تتكون من الفعل "destroy" والذي يأتي من الكلمة اللاتينية "destrogere" بمعنى "تحطيم" أو "إزالة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - self-harm (إيذاء النفس) - self-sabotage (تدمير الذات)

المتضادات: - to heal oneself (للشفاء الذاتي) - to nurture oneself (لرعاية الذات)