"To dine late" هي عبارة تتكون من الفعل "to dine" (تناول الطعام) وكلمة "late" (متأخر) وتستخدم كعبارة غير رسمية.
/tuː daɪn leɪt/
"To dine late" تعني تناول وجبة العشاء في وقت متأخر من المساء. تُستخدم العبارة بشكل شائع في المحادثات اليومية للإشارة إلى عادات الطعام، خاصة في الثقافات التي تتناول العشاء في وقت مبكر مثل بعض الثقافات الغريبة.
غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة في المحادثات الشفهية أكثر من الكتابية، خاصة في المجتمعات التي تتمتع بعادات تناول الطعام المرنة.
I prefer to dine late when I'm on vacation.
(أفضل تناول العشاء متأخراً عندما أكون في إجازة.)
They usually dine late on weekends.
(عادةً ما يتناولون العشاء متأخراً في عطلات نهاية الأسبوع.)
"To dine late" ليس لها الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الخاصة بها، ولكنها يمكن أن تظهر في سياقات مختلفة:
Let's not rush the evening; we can dine late and enjoy our time.
(دعنا لا نسرع في المساء؛ يمكننا تناول العشاء متأخراً والاستمتاع بوقتنا.)
In Spain, it’s common to dine late, often after 9 PM.
(في إسبانيا، من الشائع تناول العشاء متأخراً، غالباً بعد الساعة 9 مساءً.)
If we dine late tonight, we might miss the sunset.
(إذا تناولنا العشاء متأخراً الليلة، قد نفوت غروب الشمس.)
كلمة "dine" تعود إلى اللغة الإنجليزية القديمة "dīnan" والتي تعني "تناول الطعام." أما كلمة "late" فهي من أصل إنجليزي قديم "lǣt" وتعني "متأخر."
المترادفات: - To eat (يتناول الطعام) - To feast (يتناول وليمة)
المتضادات:
- To dine early (تناول العشاء مبكراً)
- To skip dinner (تخطي العشاء)
بهذه الطريقة، "to dine late" ترتبط بعادات تناول الطعام وتعبيرات الثقافة الغذائية.