"to dislocate" هو فعل.
/ tə ˈdɪsloʊkeɪt /
"to dislocate" تعني إزاحة أو تعطيل شيء من مكانه المعتاد. في سياق حركة المرور، يمكن أن تشير إلى تغيير أو إحداث اختلالات في حركة السير، مما يؤدي إلى ازدحام أو توجيه حركة المرور إلى مسارات مختلفة.
تستخدم كلمة "to dislocate" بشكل شائع في اللغة الإنجليزية لوصف مواقف تتعلق بالتغييرات أو الاضطرابات المفاجئة، سواء في الحركة الجسدية أو في السياقات الأخرى. يشيع استخدامها في الكلام الشفهي وفي أخبار المرور والمقالات المتعلقة بالبنية التحتية.
تستخدم "to dislocate" بشكل متكرر في السياقات الفنية والأكاديمية، لكن استخدامها في الحديث اليومي قد يكون أقل شيوعًا.
"An accident on the highway can dislocate traffic for hours."
"يمكن أن يتسبب حادث على الطريق السريع في تعطيل حركة المرور لساعات."
"Construction work can dislocate traffic patterns in the city."
"يمكن أن تؤدي أعمال البناء إلى تغيير أنماط حركة المرور في المدينة."
"Police officers were tasked with dislocating traffic during the parade."
"تُعهد إلى ضباط الشرطة مهمة تعطيل حركة المرور خلال العرض."
"Dislocate the flow"
يشير هذا التعبير إلى تعطيل وتغيير حركة المرور السلسة.
Example: "The road closures will dislocate the flow of traffic all week."
"ستؤدي إغلاق الطرق إلى تعطيل حركة المرور طوال الأسبوع."
"Dislocate the route"
يعني تغيير المسار المعتاد للسير.
Example: "Heavy rains might dislocate the route for commuters."
"قد تؤدي الأمطار الغزيرة إلى تغيير المسار للركاب."
"Dislocate local traffic"
تعبير يشير إلى الاضطرابات التي تحدث في حركة المرور المحلية.
Example: "The event is expected to dislocate local traffic significantly."
"من المتوقع أن يؤدي الحدث إلى تعطيل حركة المرور المحلية بشكل كبير."
تأتي الكلمة "dislocate" من اللاتينية "dislocare"، حيث "dis-" تعني "بعيد" أو "تفكك"، و"locare" تعني "وضع" أو "مكان".