to drag water (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
to drag water هو تعبير يستخدم كفعل.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/tu dræɡ ˈwɔːtər/ (بالإنجليزية الأمريكية)
خيارات الترجمة لـ العربية
لإسقاط الماء أو لسحب الماء
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
"to drag water" يعني سحب الماء، ويمكن أن يُستخدم بشكل شبه حرفي لوصف الفعل الفعلي كما يمكن أن يُستخدم بشكل مجازي أيضا. استخدامه شائع في سياقات معينة، مثل الزراعة أو الأنشطة المائية، لكنه ليس تعبيرًا يوميًا متكرر الاستخدام.
الاستخدامات
غالبًا ما يُستخدم في السياقات المكتوبة المتعلقة بالزراعة أو الأنشطة المائية أكثر من استعماله في الكلام الشفهي.
أمثلة على الجمل مع ترجمة
Farmers often have to drag water from the river to irrigate their crops.
المزارعون غالبًا ما يتعين عليهم سحب الماء من النهر لري محاصيلهم.
The workers had to drag water to fill the buckets for the construction site.
كان على العمال سحب الماء لملء الدلاء لموقع البناء.
تعبيرات اصطلاحية
"to drag water" ليست تعبيرًا اصطلاحياً شائعًا، ولكن يمكن أن تتواجد في تعبيرات تتعلق بالجهد والمثابرة. ومع ذلك، يمكن استخدام تعبيرات مرتبطة في السياقات نفسها.
تعبيرات محتملة
"Dragging yourself through the day" can feel like dragging water up a hill.
"اجتياز نفسك خلال اليوم" يمكن أن يكون مثل سحب الماء صعودًا.
Sometimes, it feels like you’re dragging water when managing multiple tasks.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تسحب الماء عند إدارة مهام متعددة.
أصل الكلمة
drag من الإنجليزية القديمة "draggan" والتي تعني "يسحب" أو "يسحب بشيء ثقيل".
water تأتي من الإنجليزية القديمة "wæter"، والتي تعني نفس المعنى.
المترادفات والمتضادات
المترادفات: pull water, haul water
المتضادات: release water, let go of water
خاتمة
"to drag water" يعبر عن جهد يسحب الماء، ويمكن استخدامه في سياقات متعددة. على الرغم من أن التعبير ليس شائعًا، إلا أنه قد يظهر في بعض السياقات الفنية أو الزراعية المحددة.