to eat crow (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"to eat crow" هو تعبير اصطلاحي، وبالتالي يمكن اعتباره عبارة فعلية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tuː iːt kroʊ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"to eat crow" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "أن تعترف بخطأك" أو "أن تتقبل عواقب خطأ".

معنى الكلمة

"to eat crow" هو تعبير إنجليزي يعني الاعتراف بخطأ ما أو الشعور بالخجل بسبب موقف سابق حيث كان الشخص مخطئًا. يُستخدم عادة للإشارة إلى المواقف التي يتعين فيها على الأشخاص قبول نتائج خياراتهم الخاطئة أو فشلهم في تحقيق شيء ما. تُستخدم هذه العبارة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها أكثر شيوعًا في الكلام غير الرسمي.

أمثلة على الجمل

1. After boasting about his cooking skills, John had to eat crow when his dish was a disaster.

2. بعد التفاخر بمهاراته في الطهي، اضطر جون للاعتراف بخطأه عندما كانت وجبته كارثية.

3. She didn't want to eat crow, but her manager made it clear that she needed to apologize for her mistakes.

4. لم ترغب في الاعتراف بخطأها، لكن مديرها أوضح أنها بحاجة للاعتذار عن أخطائها.

التعبيرات الاصطلاحية

"to eat crow" يعد جزءًا من تعبيرات اصطلاحية أخرى تُستخدم في اللغة الإنجليزية. هنا بعض الجمل النموذجية:

1. Sometimes, in life, you just have to eat crow and admit you were wrong to your friends.

2. أحيانًا، في الحياة، يجب عليك فقط أن تعترف بخطأك أمام أصدقائك.

3. When he lost the debate, he had no choice but to eat crow and accept his opponent's arguments.

4. عندما خسر المناظرة، لم يكن لديه خيار سوى الاعتراف بخطأه وقبول حجج خصمه.

5. It's never easy to eat crow, but it's better than staying in denial about your mistakes.

6. من الصعب دائمًا الاعتراف بخطأك، ولكن من الأفضل من البقاء في حالة إنكار عن أخطائك.

أصل الكلمة

أصل التعبير يعود إلى الثقافة الإنجليزية القديمة، ويعتقد أن هناك إشارة إلى تناول لحم الغراب، والذي يعتبر طعامًا غير شهي، مما يعطي انطباعًا عن الكراهية أو الندم.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - To admit fault - To back down

المتضادات: - To stand firm - To defend one’s position