to extirpate weeds (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"to extirpate" هو فعل.

النسخ الصوتي

/tə ˈɛkstərˌpeɪt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• لمحاربة الحشائش
• لاستئصال الحشائش

معنى الكلمة واستخدامها

"to extirpate" يعني الإزالة التامة أو الاستئصال من الجذر. وعادة ما يستخدم للإشارة إلى الإزالة الكاملة للنباتات غير المرغوب فيها، مثل الحشائش، من منطقة معينة. يُستخدم هذا الفعل بشكل متكرر في المجالات الزراعية والي gardening، لكنه يمكن أن يُستخدم أيضًا في سياقات أخرى تعني الإزالة التامة لمشكلة أو سوء.

تستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل الأدبيات الزراعية أو المقالات العلمية، لكنها قد تظهر أيضًا في المناقشات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. "Farmers often try to extirpate weeds from their fields to maximize crop yield."

2. "يعمل المزارعون غالبًا على استئصال الحشائش من حقولهم لزيادة إنتاج المحاصيل."

3. "The city took measures to extirpate the invasive plant species that were harming the local ecosystem."

4. "اتخذت المدينة تدابير لاستئصال الأنواع النباتية الغازية التي كانت تضر بالنظام البيئي المحلي."

تعبيرات اصطلاحية

بما أن "extirpate" يأتي مع معاني دلالية قوية للإزالة الشاملة، فبعض التعبيرات قد تتعلق بجوانب أخرى مثل التخلص أو التغيير الشامل:

1. "The committee was determined to extirpate corruption from the organization."

2. "كان للجنة عزم قوي على استئصال الفساد من المنظمة."

3. "He dedicated his life to extirpate poverty from his community."

4. "كرّس حياته لاستئصال الفقر من مجتمعه."

5. "Efforts to extirpate misinformation during the election were crucial."

6. "كانت الجهود لاستئصال المعلومات المضللة خلال الانتخابات حاسمة."

7. "She believed it was necessary to extirpate negativity from her life."

8. "كانت تؤمن بأنه من الضروري استئصال السلبية من حياتها."

أصل الكلمة

أصل كلمة "extirpate" يعود إلى اللاتينية، حيث تتألف من الجذر "stirp-" الذي يعني "الجذر" مع بادئة "ex-" التي تعني "خارج". هذا يشير إلى فكرة استئصال شيء من جذوره.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - eradicate - remove - eliminate

المتضادات: - plant - cultivate - nurture