"to go adrift" هو تعبير إنجليزي يستخدم كفعل.
/ tə ɡoʊ əˈdrɪft /
التعبير "to go adrift" يعني أن يتجه شيء ما إلى حالة من عدم التوجه أو عدم الاستقرار، سواء كان ذلك حرفيًا كالسفن التي تفقد مسارها أو مجازيًا مثل الأفكار أو العلاقات التي تفقد اتجاهها.
هذا التعبير يُستخدم بشكل متكرر في كلا السياقين: الكلام الشفهي والمكتوب، لكنه يظهر بشكل خاص في الكتابات الأدبية والنقدية.
The ship went adrift after the storm struck, leaving the crew anxious.
(ذهبت السفينة إلى الفوضى بعد أن ضربت العاصفة، مما جعل الطاقم يشعر بالقلق.)
His thoughts started to go adrift during the lecture, and he found it hard to focus.
(بدأت أفكاره تنحرف خلال المحاضرة، ووجد من الصعب التركيز.)
After the breakup, she felt she had gone adrift emotionally.
(بعد الانفصال، شعرت أنها أصبحت غير مستقرة عاطفياً.)
To feel adrift in life: يعني عدم الشعور بالهدف أو الاتجاه في الحياة.
Many young adults feel adrift in life after finishing college.
(يشعر العديد من الشباب بعدم وجود اتجاه في الحياة بعد إنهاء الكلية.)
To let one's plans go adrift: يعني عدم متابعة الخطط المرسومة بسبب الظروف غير المتوقعة.
الكلمة "adrift" تتكون من "a-" (المعنى "في حالة") و"drift" (التي تعني الانجراف أو التحرك بدون هدف).