to impede verification (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• تعريف : العبارة "to impede verification" تستخدم كفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• النطق : /tu ɪmˈpid ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ترجمة : "لإعاقة التحقق"

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• المعنى : تعني العبارة "to impede verification" إعاقة أو منع عملية التحقق أو الفحص. تُستخدم العبارة عادةً في السياقات القانونية أو التقنية، حيث يتطلب الأمر التحقق من المعلومات أو البيانات.
• تكرار الاستخدام : تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات الرسمية والكتابية. يُملأ السياق المكتوب غالبًا بمثل هذه العبارات عند مناقشة القضايا القانونية أو التقنية التي تتطلب تحقيقًا أو تحققًا من البيانات.

أمثلة على الجمل

• Example 1: The new policy could serve to impede verification of the data provided by the users.

• ترجمة: قد تساعد السياسة الجديدة في إعاقة التحقق من البيانات المقدمة من قبل المستخدمين.

• Example 2: Any errors in the documentation might impede verification and lead to delays in the process.

• ترجمة: قد تؤدي أي أخطاء في الوثائق إلى إعاقة التحقق وتسبب التأخير في العملية.

التعبيرات الاصطلاحية

• التعبير 1: "to impede verification of facts"
• Sentence: Falsified documents are likely to impede verification of facts during the audit.

• ترجمة: من المحتمل أن تعيق الوثائق المزورة التحقق من الحقائق خلال التدقيق.

• التعبير 2: "to impede verification process"

• Sentence: Lack of access to the original files can impede the verification process significantly.

• ترجمة: يمكن أن يعيق نقص الوصول إلى الملفات الأصلية عملية التحقق بشكل كبير.

• التعبير 3: "to impede timely verification"

• Sentence: Technical issues may impede timely verification of the system changes.
• ترجمة: يمكن أن تعيق المشكلات التقنية التحقق في الوقت المناسب من تغييرات النظام.

أصل الكلمة

• الأصل : كلمة "impede" مشتقة من اللاتينية "impedire" والتي تعني "إعاقة". بينما "verification" تأتي من الكلمة اللاتينية "verificare" والتي تعني "لتأكيد" أو "للتحقق من".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: obstruct, hinder, inhibit
• المتضادات: facilitate, enable, promote