to lay deck (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
صيغة الفعل: "to lay" هو فعل يعني "يضع" أو "يضع شيئًا في مكانه".
اسم: "deck" يمكن أن يعني "سطح" أو "شنطة" أو "مجموعة من البطاقات".
النسخ الصوتي
to lay: /tuː leɪ/
deck: /dɛk/
خيارات الترجمة إلى العربية
"to lay deck" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "وضع السطح" أو "تثبيت السطح".
معنى الكلمة واستخدامها
"To lay deck" يشير إلى عملية تركيب أو تنسيق سطح، مثل سطح خشبي في حديقة أو شرفة. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في مجالات الهندسة المدنية والبناء، وأيضًا في سياقات منزلية عند التحدث عن تحسين المساحات الخارجية.
التكرار: تستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، خصوصًا في كتب الدليل والمجلات المعمارية والعناصر التعليمية.
أمثلة على الجمل
In the summer, we decided to lay deck on our patio.
في الصيف، قررنا وضع السطح في فناءنا.
They hired professionals to lay deck around the swimming pool.
استأجروا محترفين لوضع السطح حول المسبح.
التعابير الاصطلاحية
"lay the deck": التعبير يُستخدم أحيانًا في مجال التخطيط أو التحضير لحدث أو مشروع.
أمثلة على التعابير الاصطلاحية
We need to lay the deck properly before the party starts.
necesitamos preparar السطح بشكل صحيح قبل بداية الحفلة.
To win the game, he had to lay the deck in his favor.
للفوز باللعبة، كان عليه أن يضع السطح لصالحه.
If you want to succeed in business, you must lay the deck early.
إذا كنت تريد أن تنجح في العمل، يجب أن تضع السطح مبكرًا.
أصل الكلمة
"lay" يعود أصلها إلى الإنجليزية القديمة "leġgan" بمعنى "يضع" أو "يضع في وضع".
"deck" تأتي من الأصل النوردي القديم "dekk" بمعنى "سطح".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
set (يضع)
place (يضع)
install (يُركب)
المتضادات:
remove (يزيل)
take away (يأخذ بعيدا)
displace (يزيح)
تلك المعلومات تمثل مزيجًا من الاستخدامات الروتينية والتعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بتعبير "to lay deck"، ومدى أهميته في ما يتعلق بتخصصات البناء والتصميم.