to lock horns (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة فعلية (Phrasal Verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tu lɑk hɔrnz/

خيارات الترجمة لـ العربية

"to lock horns" يمكن ترجمتها إلى "يتعارك" أو "يتشاجر" أو "يختلف بشدة".

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "to lock horns" الدخول في جدال أو صراع أو تنازع، عادةً بين شخصين أو أكثر، حيث يتخذ كل طرف موقفًا قويًا ويخالف الآخر بشدة. يتم استخدام هذه العبارة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، وغالبًا ما تظهر في السياقات المكتوبة، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. The two politicians decided to lock horns over the new policy during the debate.

2. قرر السياسيان أن يتعاركا حول السياسة الجديدة خلال المناظرة.

3. Whenever they meet, they tend to lock horns and argue about everything.

4. كلما اجتمعا، عادةً ما يتعاركان ويتجادلان حول كل شيء.

التعبيرات الاصطلاحية

"to lock horns" تُستخدم في عدة سياقات للإشارة إلى الصراعات أو النزاعات. قد تظهر في التعبيرات التالية:

1. The manager and the employee locked horns over the decision on the project.

2. المدير والموظف تعاركوا بشأن القرار المتعلق بالمشروع.

3. It's common for siblings to lock horns during family gatherings.

4. من الشائع أن يتعارك الأشقاء خلال التجمعات العائلية.

5. The two teams locked horns in the championship game last night.

6. تعارك الفريقان في مباراة البطولة ليلة البارحة.

7. The critics locked horns with the director over the controversial film.

8. تعارض النقاد مع المخرج بشأن الفيلم المثير للجدل.

9. When it comes to politics, it's easy to lock horns with someone who has an opposing view.

10. عندما يتعلق الأمر بالسياسة، من السهل أن تتعارك مع شخص لديه وجهة نظر معاكسة.

أصل الكلمة

تعود جذور هذه العبارة إلى فكرة الاشتباك، مثلما تفعل القرون بين الحيوانات مثل الثيران في أثناء القتال.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• To clash
• To clash heads
• To argue

المتضادات

• To agree
• To reconcile
• To harmonize

هذه المعلومات تغطي جميع جوانب عبارة "to lock horns"، مما يشمل معنى الاستخدام والتطبيقات المختلفة.