"Tracer labelling" عبارة عن اسم مركب، يُستخدم في السياقات العلمية والطبية.
/ˈtreɪsər ˈleɪbəlɪŋ/
"توسيم المتعقب" أو "تصنيف المتعقب".
تستخدم كلمة "tracer labelling" للإشارة إلى تقنية تستخدم وسم أو تصنيف مواد معينة بوساطة متعقب (مثل النظائر المشعة أو المواد الصبغية) لتتبع العمليات أو التفاعلات في الأنظمة البيولوجية أو الكيميائية. هي تُستخدم بشكل شائع في الأبحاث العلمية، مثل دراسة تأثير المواد على نمو الخلايا أو تتبع حركة الجزيئات.
تستخدم العبارة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، وخاصةً في الأبحاث والمقالات العلمية. بالعموم، فإن الاستخدام في الكتابة يفوق الاستخدام الشفهي نظرًا لطبيعتها المتخصصة.
استخدم الباحثون تصنيف المتعقب لرصد توزيع الدواء في الجسم البشري.
The study applied tracer labelling techniques to investigate cell metabolism.
لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تحتوي على "tracer labelling"، لكنها غالباً ما تُستخدم في عبارات علمية محددة. إليك بعض الجمل لأغراض التوضيح:
يعد تصنيف المتعقب وسيلة حاسمة لفهم مسارات الأيض.
Using tracer labelling, we can reveal insights into cellular processes.
من خلال استخدام تصنيف المتعقب، يمكننا كشف رؤى حول العمليات الخلوية.
The effectiveness of tracer labelling in research cannot be overstated.
تتكون كلمة "tracer" من الفعل "to trace" الذي يعني "يتتبع" أو "يحدد"، ويشير إلى أداة أو مادة تُستخدم لتتبع شيء معين. أما "labelling" فتعني "التصنيف" أو "التوسيم" وتأتي من الفعل "to label"، الذي يعني وضع علامة أو تصنيف.
بهذه الطريقة، يمكن فهم "tracer labelling" في سياقات مختلفة، سواء كان ذلك في الأبحاث العلمية أو التطبيقات الطبية.