"Trailing bindweed" هو اسم مكون من كلمتين، حيث "trailing" هو صفة و"bindweed" هو اسم.
/trɪˈleɪ.ɪŋ ˈbaɪnd.wiːd/
"Trailing bindweed" يشير إلى نوع من النباتات المعروفة بتسلقها وانتشارها على الأرض. يُعتبر من عائلة الباذنجانيات (Convolvulaceae). هذا النبات يُستخدم أحيانًا في الحديقة، لكن يمكن أن يُعتبر من الأعشاب الضارة في بعض البيئات لأنه يمكن أن يغطي النباتات الأخرى ويؤثر على نموها.
هذا المصطلح يُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل الأبحاث الزراعية أو المقالات البيئية، وليس كثيرًا في المحادثات اليومية.
غزا اللبلاب المتسلق الحديقة، مختنقًا الزهور.
Farmers often struggle with managing trailing bindweed in their fields.
"Trailing bindweed" لا يُستخدم عادة في تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكنه يُمكن إدراجه في بعض السياقات الزراعية. ومع ذلك، يمكن أن نقدم بعض الجمل التي تتحدث عن النبات بشكل عام:
إذا لم تتحكم في اللبلاب المتسلق مبكرًا، فقد يستولي بسرعة على حديقتك.
The trailing bindweed tangled itself around the fence, creating a beautiful but invasive sight.
تداخل اللبلاب المتسلق حول السياج، مما خلق منظرًا جميلًا لكنه مُعَدي.
She learned to recognize trailing bindweed so that she could keep her garden healthy.
"Bindweed" تأتي من كلمة إنجليزية قديمة "bindewede" حيث تعني "النبات الذي يربط" نظراً لطبيعته التي تستدعي الالتفاف. كلمة "trailing" تعني "الزحف" أو "الامتداد" وهي تعكس كيفية نمو النبات بشكل متسلق.
Convolvulus arvensis (باسمها العلمي)
المتضادات:
هذا هو الشرح الشامل لكلمة "trailing bindweed". إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات، فلا تتردد في السؤال!