Transplant هو اسم وفعل.
/ˈtrænsplænt/
Transplant تعني بشكل عام نقل شيء من مكان إلى آخر، سواء كان ذلك جزءًا من النبات، أو الأنسجة البشرية، أو الأعضاء. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في مجالات الطب والزراعة.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في الممارسات الطبية والنقاشات الأكاديمية.
The surgeon will perform a heart transplant next week.
الترجمة: الجراح سيجري عملية زراعة قلب الأسبوع المقبل.
They decided to transplant the seedlings to the garden.
الترجمة: قرروا نقل الشتلات إلى الحديقة.
تستخدم كلمة "transplant" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:
"Organ transplant" is a complex procedure that requires much preparation.
الترجمة: زراعة الأعضاء هي إجراء معقد يتطلب الكثير من التحضير.
"Transplanting" ideas from one culture to another can enrich both societies.
الترجمة: نقل الأفكار من ثقافة إلى أخرى يمكن أن يثري كلا المجتمعين.
"After the transplant, the patient needs to take immunosuppressants."
الترجمة: بعد عملية الزراعة، يحتاج المريض إلى تناول المثبطات المناعية.
"The concept of transplanting parts of a system to improve its efficiency is common in engineering."
الترجمة: فكرة نقل أجزاء من نظام لتحسين كفاءته شائعة في الهندسة.
Transplant مشتقة من الكلمة اللاتينية "transplantare"، والتي تتكون من "trans-" (ما وراء) و"plantare" (زرع).