transverse lie (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Transverse lie" هو عبارة مركبة تتكون من اسمين.

النسخ الصوتي

/ trænˈzɜːrs laɪ /

خيارات الترجمة لـ العربية

• الوضع العرضي

معنى الكلمة

"Transverse lie" تشير إلى وضع الجنين في الرحم حيث يكون جسده في وضع عرضي بدلاً من الوضع الرأسي الطبيعي. في هذه الوضعية، يكون رأس الجنين إلى جانب الأطراف بدلًا من أن يكون نحو الأسفل. يُستخدم مصطلح "transverse lie" غالبًا في السياقات الطبية، وبالتحديد في تخطيط الحمل والولادة. تُعتبر هذه الوضعية غير شائعة وقد تتطلب تدخلًا طبيًا أثناء الولادة.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تُستخدم كلمة "transverse lie" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، خصوصًا في الأدبيات الطبية والمقالات وكتب الحمل أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. The ultrasound revealed that the baby was in a transverse lie position, which can complicate delivery.

2. كشفت الموجات فوق الصوتية أن الطفل في وضع عرضي، مما قد يعيق عملية الولادة.

3. A transverse lie may lead to a recommendation for a cesarean section.

4. قد يؤدي الوضع العرضي إلى توصية بإجراء عملية قيصرية.

التعبيرات الاصطلاحية

"Transverse lie" ليست جزءًا شائعًا في التعبيرات الاصطلاحية، لكن هناك بعض العبارات المستخدمة في سياقات طبية تتعلق بالحمل:

1. "The chances of a successful vaginal delivery decrease significantly in cases of transverse lie."

2. تقل فرص الولادة المهبلية الناجحة بشكل كبير في حالات الوضع العرضي.

3. "Doctors monitor the baby's position closely to avoid complications associated with a transverse lie."

4. يراقب الأطباء وضع الطفل عن كثب لتجنب المضاعفات المرتبطة بالوضع العرضي.

5. "In transverse lie, the mother's comfort level can be significantly affected."

6. في الوضع العرضي، يمكن أن تتأثر درجة راحة الأم بشكل ملحوظ.

أصل الكلمة

تتكون "transverse" من الكلمة اللاتينية "transversus" التي تعني "عبر" أو "عرضي"، و"lie" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "licgan" التي تعني "استلق" أو "يكون في وضع معين".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: lateral position, crosswise lie
• متضادات: longitudinal lie (الوضع الطولي)