treacherous weather (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "treacherous weather" تُعتبر عبارة وصفية تتكون من صفتين واسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈtrɛtʃərəs ˈwɛðər/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الطقس الغادر
• الأحوال الجوية الماكرة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة إنجليزي

"Treacherous weather" تعني طقسًا غير موثوق به أو خطرًا، قد يشمل عواصف قوية أو ظروفًا جوية تعرض الناس للخطر. تُستخدم هذه العبارة في سياقات تتعلق بالتحذيرات الجوية، مثل الأخبار أو مراجعات الطقس. يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابات الإخبارية والتقارير.

أمثلة على الجمل

1. The hikers decided to turn back due to the treacherous weather conditions on the mountain.

2. قرر المتسلقون العودة بسبب الظروف الجوية الغادرة في الجبل.

3. We canceled our picnic because of the treacherous weather forecast predicting heavy rain and strong winds.

4. ألغينا نزهتنا بسبب توقعات الطقس الغادرة التي تتنبأ بأمطار غزيرة ورياح قوية.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "treacherous weather" ليست شائعة جداً في التعابير الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تحذيرية. إليك بعض الجمل التي تتضمن استخدامات مختلفة لها:

1. The crew was well-trained to handle the treacherous weather at sea.

2. كان الطاقم مدربًا جيدًا للتعامل مع الطقس الغادر في البحر.

3. Navigating through treacherous weather can put even the most experienced pilots at risk.

4. التنقل خلال الطقس الغادر يمكن أن يعرض حتى أكثر الطيارين خبرة للخطر.

5. The treacherous weather caught many travelers off guard, leading to several accidents on the road.

6. الطقس الغادر فاجأ العديد من المسافرين، مما أدى إلى وقوع عدة حوادث على الطريق.

أصل الكلمة

• كلمة "treacherous" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "treachour," التي تعني خائن أو مخادع.
• كلمة "weather" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "weder," التي تعني الأحوال الجوية أو المناخ.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Hazardous weather (أحوال جوية خطرة)
• Dangerous weather (أحوال جوية خطيرة)

المتضادات

• Fair weather (طقس جيد)
• Stable weather (طقس مستقر)

باختصار، "treacherous weather" تُعبّر عن أحوال جوية تعتبر غير موثوقة أو خطرة، وغالبًا ما يتم استخدامها في السياقات التحذيرية.