"treasury certificates" هو اسم (noun).
/ˈtrɛʒəri sərˈtɪfɪkɪts/
"شهادات الخزانة"
شهادات الخزانة هي أدوات دين قصيرة الأجل تصدرها حكومة معينة لتمويل احتياجاتها المالية. هي تمثل استثماراً آمناً نسبياً حيث تكون مدعومة من الحكومة. يتم إصدارها غالبًا بفترات استحقاق مختلفة، عادة تتراوح من بضعة أشهر إلى عام. تُستخدم هذه الشهادات بشكل شائع من قبل المستثمرين الذين يبحثون عن عوائد مستقرة ومنخفضة المخاطر.
تستخدم عبارة "treasury certificates" بشكل متكرر في السياقات المالية والمكتوبة، حيث يتم مناقشتها في تقارير الاستثمار، الأخبار الاقتصادية، وفي المحادثات بين المستثمرين.
"Investors are flocking to treasury certificates for their stability during market volatility."
"يت flock المستثمرون إلى شهادات الخزانة من أجل استقرارها خلال تقلبات السوق."
"The government issued new treasury certificates to fund infrastructure projects."
"أصدرت الحكومة شهادات خزانة جديدة لتمويل مشاريع البنية التحتية."
"Treasury certificates typically offer lower interest rates compared to other investment options."
"تمتاز شهادات الخزانة عادة بعائدات أقل مقارنة بخيارات الاستثمار الأخرى."
شهادات الخزانة لا تستخدم عادة كمصطلح في تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن الأمان أو الاستقرار المالي:
"As a safe harbor, treasury certificates are ideal for conservative investors."
"كملاذ آمن، تعتبر شهادات الخزانة مثالية للمستثمرين الحذرين."
"During economic downturns, treasury certificates become a go-to for secure returns."
"خلال التباطؤ الاقتصادي، تصبح شهادات الخزانة الخيار الشائع لتحقيق عوائد آمنة."
"Many portfolio managers recommend including treasury certificates to safeguard investments."
"يوصي العديد من مديري المحافظ الاستثمارية بإضافة شهادات الخزانة لحماية الاستثمارات."
الكلمة "treasury" تأتي من الكلمة اللاتينية "thesaurus"، التي تعني خزينة أو مخزن للثروات. أما "certificates" فهي جمع كلمة "certificate"، والتي تعود جذورها إلى الكلمة اللاتينية "certificare" وتعني تأكيد.
بهذه الطريقة، توفر "شهادات الخزانة" أداة مالية مهمة للمستثمرين، وتمثل خياراً آمناً لاستثمار الأموال.