"treated sewage" هو اسم مركب يتكون من اسم "sewage" (الصرف الصحي) وصفة "treated" (معالج).
/tɹiːtɪd ˈsuːɪdʒ/
"treated sewage" تشير إلى مياه الصرف الصحي التي خضعت لعملية معالجة لإزالة الملوثات والمواد الضارة منها، مما يجعلها آمنة للاستخدام أو الإطلاق في البيئة. تُستخدم هذه المياه بشكل رئيسي في الزراعة، الري، أو في بعض الأحيان لإعادة استخدامها في المياه الصناعية.
تستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات البيئية والهندسية، وغالباً ما يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث والتقارير، مقارنة بالكلام الشفهي.
The city has invested in a facility to process treated sewage for agricultural use.
المدينة استثمرت في منشأة لمعالجة مياه الصرف الصحي المعالجة للاستخدام الزراعي.
Treated sewage can be reused for irrigation, reducing the demand for freshwater resources.
يمكن إعادة استخدام مياه الصرف الصحي المعالجة للري، مما يقلل من الطلب على موارد المياه العذبة.
رغم أن "treated sewage" ليست جزءًا شائعًا من العبارات الاصطلاحية، فإن هناك بعض التعابير المرتبطة بالبيئة وإدارة المياه.
"Waste not, want not" (لا تفرط في هدر شيء، فلا تحتاج إلى شيء لاحقاً) - This phrase relates to the concept of treating sewage efficiently to prevent waste.
هذا التعبير مرتبط بمفهوم معالجة مياه الصرف الصحي بكفاءة لتجنب الهدر.
"Closing the water loop" (إغلاق دائرة المياه) - This refers to the practice of treating sewage for reuse, making the most of our water resources.
يشير هذا إلى ممارسة معالجة مياه الصرف الصحي لإعادة استخدامها، مما يحقق أقصى استفادة من مواردنا المائية.
بهذا تكون قد حصلت على معلومات شاملة حول كلمة "treated sewage" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإنجليزية.