tremendous blow (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "tremendous blow" تُعتبر جملة اسمية تُستخدم في اللغة الإنجليزية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/təˈmɛn.dəs bləʊ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ضربة هائلة
• ضربة ضخمة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

التعريف: عبارة "tremendous blow" تعني تأثير سلبى أو ضربة قوية تسبب الأذى أو الخسارة لشخص أو شيء. يمكن استخدامها في سياقات عديدة، سواء كانت مواقف شخصية أو أحداث عامة.

الاستخدام: تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، حيث تُعتبر أكثر شيوعًا في السياقات الكتابية مثل التقارير الإخبارية أو الأدبيات.

أمثلة على الجمل

1. The team's defeat in the championship was a tremendous blow to their morale.

2. كانت هزيمة الفريق في البطولة ضربة هائلة لروحهم المعنوية.

3. Losing such a significant client was a tremendous blow to the company’s revenue.

4. كانت خسارة عميل كبير مثل هذا ضربة ضخمة لإيرادات الشركة.

تعبيرات اصطلاحية متعلقة

إليك بعض التعبيرات التي تشمل "tremendous blow" مع ترجمتها:

1. The announcement of layoffs was a tremendous blow to the employees.

2. كان إعلان التسريحات ضربة هائلة للموظفين.

3. Suffering a tremendous blow from the economic crisis, many businesses closed their doors.

4. تكبد العديد من الشركات ضربة ضخمة من الأزمة الاقتصادية، مما أدى إلى إغلاق أبوابها.

5. The sudden loss of their leader was a tremendous blow to the community.

6. كانت الخسارة المفاجئة لقائدهم ضربة هائلة للمجتمع.

أصل الكلمة

• كلمة "tremendous" تأتي من الكلمة اللاتينية "tremendus" التي تعني "مخيف" أو "مهيب".
• كلمة "blow" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "blāwan" والتي تعني "الضرب" أو "التهوية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Heavy blow - Significant impact - Major setback

المتضادات: - Minor impact - Small gain - Light touch

خلاصة

عبارة "tremendous blow" تحمل دلالات قوية في اللغة الإنجليزية، وغالباً ما تستخدم لوصف حالات من الخسارة أو الضرر، سواء في السياقات الشخصية أو المهنية.