اسم (Noun)
/trəˈpæn/
كلمة "trepan" تشير إلى أداة جراحية تستخدم في الطب لإجراء ثقب في جمجمة أو عظم آخر. يُستخدم عادةً لإزالة العظام أو معالجة المشكلات داخل الجمجمة.
تُستخدم كلمة "trepan" بشكل متكرر في المجتمعات الطبية والجراحية، وخاصة في محتوى يتعلق بجراحة الدماغ أو الأمراض العصبية. يكثر استخدامها في السياق المكتوب لكونها مصطلحًا طبيًا متخصصًا، لكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات الطبية.
The surgeon decided to trepan the skull to relieve pressure on the brain.
قرر الجراح تثقيب الجمجمة لتخفيف الضغط على الدماغ.
In some ancient cultures, trepanation was believed to cure mental illnesses.
في بعض الثقافات القديمة، كان يُعتقد أن تثقيب الدماغ يعالج الأمراض النفسية.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة "trepan" نظرًا لكونها مصطلحًا طبيًا محددًا. ومع ذلك، يمكن استخدام بعض التعابير القريبة منها في السياقات الطبية.
Trepanation has been a controversial subject in both ancient and modern medicine.
كان تثقيب الجزء العلوي من الجمجمة موضوعًا مثيرًا للجدل في كل من الطب القديم والحديث.
Some skeptics regard the practice of trepanation as barbaric rather than therapeutic.
يعتبر بعض المشككين أن ممارسة تثقيب الجمجمة بربرية أكثر من كونها علاجية.
أصل كلمة "trepan" يعود إلى الكلمة اليونانية "trypanon" (τρυπάνον)، التي تعني "ثقب".