"Trial borehole" هو عبارة تتكون من اسمين، حيث "trial" هو اسم يشير إلى اختبار أو تجربة، و"borehole" هو اسم يستخدم للإشارة إلى ثقب أو بئر يتم حفره في الأرض.
/trˈaɪ.əl ˈbɔːr.hoʊl/
"Trial borehole" يشير إلى ثقب يتم حفره في الأرض بهدف الحصول على معلومات جيولوجية أو تربة أو مورد مائي. يتم استخدام هذه العبارة بشكل شائع في مجالات الهندسة الجيولوجية، التنقيب عن المعادن، والهندسة المدنية.
تكرار استخدام "trial borehole" أعلى في السياقات المكتوبة، خاصة في التقارير الفنية والمجلات العلمية، ولكن يمكن أن يظهر أيضًا في المحادثات المتخصصة.
Sentence: The engineers decided to conduct a trial borehole to assess the soil conditions.
Translation: قرر المهندسون إجراء ثقب تجريبي لتقييم ظروف التربة.
Sentence: A trial borehole was drilled to gather data for the construction project.
Translation: تم حفر ثقب تجريبي لجمع البيانات لمشروع البناء.
رغم أن "trial borehole" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شهيرة، إلا أنه يمكن استخدامها في عدة عبارات ذات صلة بالمشاريع الهندسية والبحث العلمي.
Expression: Conducting a trial borehole is essential to avoid potential issues during construction.
Translation: إجراء ثقب تجريبي أمر ضروري لتجنب المشكلات المحتملة أثناء البناء.
Expression: The results from the trial borehole will dictate the next steps in the project.
Translation: ستحدد النتائج من الثقب التجريبي الخطوات التالية في المشروع.
Expression: Trial boreholes help in minimizing unexpected geological surprises.
Translation: تساعد الثقوب التجريبية في تقليل المفاجآت الجيولوجية غير المتوقعة.
Expression: A successful trial borehole can save both time and money in the long run.
Translation: يمكن أن يوفر الحفر التجريبي الناجح الوقت والمال على المدى الطويل.