عبارة "trimming of flash" تعتبر تعبيراً ركيزة، حيث "trimming" هو اسم (من الفعل trim) و"flash" أيضاً اسم.
/ˈtrɪmɪŋ ʌv flæʃ/
"Trimming of flash" تعني عملية قص أو تقليم الضوء أو الومضات الزائدة التي يمكن أن تظهر، خاصة في سياق التصوير أو الفيديو. وتستخدم عادة في مجالات مثل تصميم الجرافيك، الأفلام، والتصوير الفوتوغرافي. التركيز في استخدامها يميل إلى السياق المكتوب أكثر، لكنها أيضاً قد تستخدم في النقاشات الشفوية المتخصصة.
نحتاج إلى التركيز على تقليم الومضة لتحسين جودة الفيديو.
The trimming of flash effects was necessary to achieve a clean look.
عبارة "trimming of flash" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدام الكلمات المكونة في بعض التعبيرات العامة:
كل شيء يتعلق بالتقليص النهائي لضمان تألق المشروع.
Sometimes less is more, especially when it comes to the trimming of unnecessary flash.
أحياناً القليل هو الأكثر، خاصة عندما يتعلق الأمر بتقليل الومضات غير الضرورية.
Make sure the trimming of excessive flash won’t overshadow the main message.
تأكد من أن تقليم الومضات الزائدة لن يطغى على الرسالة الرئيسية.
The beauty of design often lies in the precise trimming of details, similar to the trimming of flash.
المترادفات: - تقليم (clip, cut) - ومضة (glimmer, gleam)
المتضادات: - تمديد (extension) - تعقيد (complication)
تعبير "trimming of flash" هو تعبير دقيق غالباً ما يستخدم في السياقات الفنية ويتطلب فهماً عميقاً لتطبيقاته في مجالات مثل التصوير والإنتاج الإعلامي.