جزء من الكلام

عبارة اسمية

النسخ الصوتي

/trɪpɪŋ rɪˈleɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جهاز فصل
• رابط متقطع

معنى الكلمة

tripping relay هو جهاز يستخدم في الأنظمة الكهربائية لأغراض الحماية. يتم استخدامه لاكتشاف حالات الشذوذ أو الأعطال في الدائرة الكهربائية، مثل التيارات الزائدة أو الأعطال الأرضية، مما يؤدي إلى قطع التيار الكهربائي تلقائيًا لحماية الأجهزة والمعدات.

يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الأوساط الفنية والهندسية، وله أهمية كبيرة في السياقات المكتوبة المتخصصة، مثل الكتالوجات الفنية والأوراق الدراسية المتعلقة بأنظمة الطاقة.

أمثلة على الجمل

1. The tripping relay activated due to an overload in the circuit.

2. قام جهاز الفصل بالتفعيل بسبب زيادة الحمل في الدائرة.

3. We need to install a tripping relay to enhance the safety of our electrical system.

4. نحتاج إلى تركيب جهاز فصل لتعزيز أمان نظامنا الكهربائي.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من عدم استخدام "tripping relay" كجزء أساسي من تعبيرات اصطلاحية، لكن هناك بعض الجمل التي تعبر عن فكرة تتعلق بالسلامة الكهربائية وجهاز فصل:

1. The safety mechanism includes a tripping relay to ensure immediate action during faults.

2. تشمل آلية السلامة جهاز فصل لضمان اتخاذ إجراء فوري أثناء الأعطال.

3. A faulty tripping relay can lead to severe electrical hazards in machinery.

4. يمكن أن يؤدي جهاز فصل معطل إلى مخاطر كهربائية خطيرة في الماكينات.

5. Engineers rely on the tripping relay to protect equipment from electrical surges.

6. يعتمد المهندسون على جهاز الفصل لحماية المعدات من الارتفاعات الكهربائية.

أصل الكلمة

تعني كلمة "tripping" في اللغة الإنجليزية "العرقلة" أو "التعطيل" بينما "relay" تأتي من الكلمة اللاتينية "relaxare" وتعني "الإفراج" أو "الإرسال". في سياق الأجهزة الكهربائية، يشير إلى جهاز يقوم بفصل الدائرة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Protective relay - Circuit breaker (although a circuit breaker is a broader category)

المتضادات: - Connection relay - Power on relay

هذا يوفر لك نظرة شاملة حول "tripping relay" في سياقاتها المختلفة وأهميتها في الهندسة الكهربائية.