true copy (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"True copy" هو تركيب يتكون من اسم (noun) و يستخدم للإشارة إلى نسخة من مستند تعتبر صحيحة أو مطابقة للأصل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/truː ˈkɒpi/

خيارات الترجمة للعربية

الترجمة لـ "true copy" إلى العربية هي "نسخة صحيحة" أو "نسخة مطابقه".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"True copy" يشير إلى نسخة من مستند أو وثيقة تعتبر مطابقة تمامًا للأصل من حيث المحتوى. تُستخدم في السياقات القانونية، الإداري، أو عند تقديم الوثائق الرسمية. تكرار استخدامها شائع في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث تظهر غالبًا في الأوراق القانونية أو الشهادات.

أمثلة على الجمل

1. The lawyer submitted a true copy of the contract to the court.

2. المحامي قدم نسخة صحيحة من العقد إلى المحكمة.

3. Please provide a true copy of your identification for verification.

4. يرجى تقديم نسخة صحيحة من هويتك للتحقق.

التعبيرات الاصطلاحية

تعبير "true copy" هو جزء مهم في العديد من السياقات القانونية. قد يتضمن الاعتماد على هذا التعبير في جمل تتعلق بتوثيق أو تقديم مستندات.

تعبيرات اصطلاحية مع "true copy"

1. The notary public certified that it was a true copy of the original.

2. أكد كاتب العدل بأنها نسخة صحيحة من الأصل.

3. A true copy is often required for official submissions.

4. نسخة صحيحة غالبًا ما تكون مطلوبة للتقديمات الرسمية.

5. You should keep a true copy of all important documents for your records.

6. يجب عليك الاحتفاظ بنسخة صحيحة من جميع الوثائق الهامة لسجلاتك.

أصل الكلمة

الكلمة "true" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "treowe" وتعني "موثوق أو صحيح"، بينما "copy" تأتي من الكلمة اللاتينية "copia" والتي تعني "نسخة" أو "التكرار".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Certified copy (نسخة مصدقة)
• Accurate copy (نسخة دقيقة)

المتضادات

• False copy (نسخة مزورة)
• Inaccurate copy (نسخة غير دقيقة)