true jelly-fishes (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"True jelly-fishes" هو اسم مشترك يُستخدم للإشارة إلى نوع معين من الكائنات البحرية التي تُعرف scientifically باسم "Scyphozoa".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/truː ˈdʒɛli fɪʃɪz/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قناديل البحر الحقيقية
• الجيلي فيش الحقيقي

معنى الكلمة واستخدامها

"True jelly-fishes" أو قناديل البحر الحقيقية، هي مجموعة من الكائنات البحرية التي تنتمي إلى شعبة "Cnidaria" وعادةً ما تُظهر شكلًا جيلاتينيًا شفافًا. تُمثل هذه الكائنات جزءًا من النظام البيئي البحري ولها تأثيرات عميقة على الحياة البحرية نظرًا لدورها كأكلة للحيوانات الصغيرة واللافقاريات.

استخدام هذا المصطلح هو في الغالب في السياقات العلمية أو البيئية. تُستخدم كثيراً في الكتابات العلمية وفي المحادثات المتخصصة حول البيئة البحرية.

استخدامات شائعة في الكلام:

• "The true jelly-fishes are known for their elegant movements in the water."

• "تُعرف قناديل البحر الحقيقية بحركاتها الأنيقة في الماء."

• "Many true jelly-fishes are bioluminescent, meaning they can produce light."

• "العديد من قناديل البحر الحقيقية تمتلك القدرة على التلألؤ، مما يعني أنها يمكن أن تنتج الضوء."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "true jelly-fishes" ليست مستخدمة بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية، فقد يتم استخدامها في سياقات بيئية أو دراسات بحرية:

• "Like true jelly-fishes, some creatures thrive in the depths of the ocean."

• "مثل قناديل البحر الحقيقية، بعض الكائنات تزدهر في أعماق المحيط."

• "The movement of true jelly-fishes is akin to a dance in the water."

• "حركة قناديل البحر الحقيقية تشبه رقصة في الماء."

أصل الكلمة

اسم "jelly-fish" أصله يعود إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "gelly" التي تعني "هلام"، والتي تشير إلى القوام الجيلاتيني لهذه الكائنات، و"fish" التي تعني سمكة، رغم أن قناديل البحر ليست أسماكًا حقيقية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Medusae (وصف علمي لفئة قناديل البحر) - Sea jellies

المتضادات: لا توجد متضادات واضحة لكلمة "true jelly-fishes" نظرًا للطبيعة المحددة لهذه الكائنات، إلا أنه يمكن اعتبار مصطلحات أخرى مثل "bait fish" (أسماك الطُعْم) مختلفة تمامًا.

خلاصة القول، "true jelly-fishes" تحمل أهمية بيئية وعلمية، ولديها تأثير على النظام البيئي البحري، مما يجعل فهم هذا المصطلح أمرًا مهمًا للباحثين ومحبي الحياة البحرية.