trumped-up (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Adjective (صفة)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/trʌmpt ʌp/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُلفَّق
• مُزَوَّر

معنى الكلمة

كلمة "trumped-up" تُستخدم لوصف شيء تم اختراعه أو تحريفه بصورة غير حقيقية لأغراض معينة، خاصة الاتهامات أو القضايا. غالبًا ما تشير إلى المزاعم أو الأدلة التي لا أساس لها من الصحة والتي تتسم بالتلاعب أو الكذب.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية وتكرار استخدامها

تُستخدم كلمة "trumped-up" في اللغة الإنجليزية بشكل شائع في السياقات القانونية أو الصحفية، وغالبًا ما تظهر في المناقشات حول الظلم أو الفساد. يتم استخدامها بشكل أكبر في الكتابة، لكن يمكن أيضًا سماعها في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن الظلم أو الشائعات.

أمثلة على الجمل

1. The charges against him were completely trumped-up and without merit.

2. التهم الموجهة إليه كانت مُلفَّقة تمامًا وبدون أساس.

3. She felt that the investigation was based on trumped-up allegations designed to discredit her.

4. شعرت أن التحقيق كان قائمًا على مزاعم مُلفَّقة تهدف إلى تشويه سمعتها.

5. The politician dismissed the accusations as nothing more than trumped-up rumors.

6. استبعد السياسي الاتهامات باعتبارها مجرد شائعات مُلفَّقة.

تعبيرات اصطلاحية

1. Trumped-up charges: يشير إلى تهم موجهة بشكل زائف.

2. The defendant argued that the trumped-up charges were a result of political persecution.

   • أشار المدعى عليه إلى أن التهم المُلفَّقة كانت نتيجة اضطهاد سياسي.

3. Trumped-up evidence: تشير إلى أدلة مزورة.

4. They used trumped-up evidence to manipulate the jury's decision.

   • استخدموا أدلة مُلفَّقة للتلاعب في قرار هيئة المحلفين.

5. Trumped-up accusations: تشير إلى اتهامات مزورة أو كاذبة.

6. The company faced serious backlash over the trumped-up accusations of fraud.
   • واجهت الشركة رد فعل قوي بسبب الاتهامات المُلفَّقة بالاحتيال.

أصل الكلمة

تعود كلمة "trump" في الأصل إلى العصور الوسطى في أوروبا، حيث كانت تشير إلى الخداع أو التحايل. ثم تم دمجها مع "up" لتشكيل "trumped-up" كإشارة إلى الدابر في الصنع أو التصنيع بطرق غير قانونية.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Fabricated - Falsified - Manufactured

متضادات: - Genuine - Authentic - Valid