Truncated هو صفة.
/trʌŋˈkeɪtɪd/
مُختصر، مقطوع، مُقصّر
كلمة truncated تعني أن شيئًا ما قد تم تقطيعه أو اختصاره، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى شيء تم تقليصه أو إزالته من جزء كبير أو كامل. يمكن استخدام هذه الكلمة في عدة سياقات، بما في ذلك الأدبية، الرياضية، أو العلمية. الاستخدام الشفهي قد يكون أقل شيوعًا من الاستخدام المكتوب، حيث يتم استخدام الكلمة بشكل أكبر في الكتابات الأكاديمية أو التقنية.
تم اختصار التقرير ليلائم صفحة واحدة.
The truncated conversation left several questions unanswered.
يمكن استخدام كلمة truncated في عدة تعبيرات قريبة من المعنى، وهنا بعض العبارات مع أمثلة مترجمة:
اضطر العديد من المسافرين لتجربة رحلة مقطوعة بسبب ظروف الطقس غير المتوقعة.
Truncated version: The author released a truncated version of the novel for a younger audience.
أصدر المؤلف نسخة مختصرة من الرواية لجمهور أصغر سنًا.
Truncated discussion: The truncated discussion failed to cover the essential topics.
تشتق كلمة truncated من الفعل اللاتيني "truncare" والذي يعني "قطع" أو "إزالة".
هذه المعلومات توفر فهماً شاملة لكلمة truncated وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى استخدامها في مختلف السياقات.