كلمة "tweedle" تُستخدم كفعل.
/twiːdəl/
الكلمة "tweedle" عادةً ما تشير إلى أصوات صغيرة أو خفيفة تُنتج عادةً أثناء التحدث أو الغناء، ويمكن استخدامها للإشارة إلى أي نوع من الأحاديث غير الجادة أو غير الرسمية. تُستخدم الكلمة في اللغة الإنجليزية غالبًا في سياقات ترفيهية أو عند الإشارة إلى المحادثات التي تتم بأسلوب غير رسمي.
The children loved to tweedle during their playtime.
الأطفال أحبوا أن يتحدثوا بصوت خفيف أثناء وقت لعبهم.
She began to tweedle a little tune while washing the dishes.
بدأت تُغني لحنًا خفيفًا أثناء غسل الأطباق.
على الرغم من أن "tweedle" ليست من الكلمات التي تُستخدم بشكل متكرر في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن الربط بينها وبين بعض العبارات التي تشير إلى الأحاديث الخفيفة أو غير الجادة.
Tweedle my thumbs: هي عبارة تعني انتظار شيء ما دون فعل أي شيء مهم.
I sat there, just tweedling my thumbs until the meeting started.
جلست هناك، أضع أصابعي على بعضها حتى بدأت الاجتماع.
Tweedle away: تعني أن تتحدث أو تغني بشكل غير رسمي وعرضي.
They would just tweedle away at the café for hours.
كانوا يتحدثون بلا توقف في المقهى لساعات.
يعود أصل الكلمة "tweedle" إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "tweid" والتي كانت تشير إلى الصوت أو الحركة الخفيفة، ويُعتقد أنها قد تكون مرتبطة بأصوات الحيوانات أو الصوت الناتج عن التحركات الطفيفة.