twice as little (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة (Phrase)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ twaɪs æz ˈlɪtəl /

خيارات الترجمة لـ العربية

"مرتين أقل"

معنى الكلمة

العبارة "twice as little" تعني تقليل شيء ما بمقدار الثلثين، أو أن الكمية المعنية هي أقل بمقدار مرتين مقارنة بكائن آخر. تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى الاختلاف الكبير بين كميتين.

كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية

تستخدم عبارة "twice as little" عادةً في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة، لكنها تظهر في بعض النصوص عند الحاجة لوصف التباين بين الكميات. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، وغالباً ما ترتبط بالمقارنات.

أمثلة على الجمل

1. The amount of sugar in this recipe is twice as little as in the previous one.

2. كمية السكر في هذه الوصفة هي مرتين أقل من الوصفة السابقة.

3. If you earn twice as little as your friend, you might find it hard to keep up.

4. إذا كنت تكسب مرتين أقل من صديقك، قد تجد صعوبة في مواكبة الأمور.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "twice as little" غالباً ما تُستخدم في سياقات المقارنة، ويمكن استخدامها مع عدة تعبيرات. إليك بعض الأمثلة:

1. It's twice as little compared to last year’s figures.

2. إنه مرتين أقل مقارنة بأرقام العام الماضي.

3. You’re paying twice as little now for the same quality.

4. أنت تدفع الآن مرتين أقل لنفس الجودة.

5. Her output is twice as little as that of her colleagues.

6. إنتاجها هو مرتين أقل من زملائها.

7. This car consumes fuel twice as little as that one.

8. هذه السيارة تستهلك الوقود بمقدار مرتين أقل من تلك السيارة.

أصل الكلمة

العبارة "twice as little" تتكون من الكلمة "twice" وتعني "مرتين" و"little" والتي تعني "قليل". هذه التركيبة تعبر عن الكمية الناقصة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Half as much (نصف المقدار) - Significantly less (أقل بكثير)

متضادات: - Twice as much (مرتين أكثر) - Much more (أكثر بكثير)