كلمة "twirl" تعني الدوران أو اللف حول محور. تُستخدم الكلمة في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى الحركة السريعة التي تأخذ شكل حلقة أو دوران. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات الكتابية والشفهية على حد سواء، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الرقص، أو حركة الأجسام، أو حتى الفعل البسيط لالتفاف الشيء في اليد.
She did a twirl in her new dress.
ترجمة: قامت بدورة في فستانها الجديد.
The leaves began to twirl in the wind.
ترجمة: بدأت الأوراق بالدوران في الرياح.
"Twirl" ليست فقط كلمة لللف والدوران، بل يمكن استخدامها أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية.
"He loves to twirl around on the dance floor."
ترجمة: يحب أن يدور بسرعة على حلبة الرقص.
Twirl your hair: تعني اللعب بالشعر دوارًا بين الأصابع.
"She often twirls her hair when she is thinking."
ترجمة: غالبًا ما تلف شعرها عندما تفكر.
Twirl and swirl: تعبير يستخدم لوصف حركات دائرية جميلة.
تعود أصول كلمة "twirl" إلى اللغة الإنجليزية الوسطى "twirlen"، والتي تعني أن تدور أو تلتف. تتشارك في جذرها مع بعض الكلمات الأخرى التي تحمل معنى مشابه.