unactable (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Unactable" هو اسم صفة (adjective) يستخدم لوصف شيء لا يمكن تمثيله أو أداؤه.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ʌnˈæktəbl/

خيارات الترجمة لـ العربية

غير قابل للتمثيل

معنى الكلمة

"Unactable" تعني أنه لا يمكن أداء شيء ما، سواء كان ذلك باللغة، أو في شكل فني، أو أي نوع من الأداء. يمكن استخدامها عند الإشارة إلى نصوص أو مشاهد لا يمكن تجسيدها بشكل فعّال في المسرح أو السينما. بشكل عام، تُستخدم الكلمة بشكل أقل في المحادثات اليومية، وتميل للاستخدام في الأوساط الأكاديمية والفنية.

الأمثلة

1. The script was deemed unactable due to its complex themes and abstract narrative.

2. تم اعتبار النص غير قابل للتمثيل بسبب مواضيعه المعقدة وسردها المجرد.

3. Many believed that the dialogue was unactable, lacking any real emotion or context.

4. اعتقد الكثيرون أن الحوار غير قابل للتمثيل، لأنه يفتقر إلى أي عاطفة حقيقية أو سياق.

تعبيرات اصطلاحية

"Unactable" ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، لكنها يمكن أن تظهر في بعض العبارات المتعلقة بالفن والأداء. إليك بعض الاستخدامات الممكنة:

1. The director called the scene unactable, feeling it was disconnected from the rest of the play.

2. أطلق المخرج على المشهد لقب غير قابل للتمثيل، معتقدًا أنه منفصل عن بقية المسرحية.

3. Critics often label avant-garde performances as unactable because they challenge conventional narratives.

4. غالبًا ما يصنف النقاد العروض الطليعية على أنها غير قابلة للتمثيل لأنها تتحدى السرد التقليدي.

5. The playwright faced backlash for creating characters that some regarded as unactable due to their unrealistic behaviors.

6. واجه كاتب المسرحية ردود فعل عنيفة لابتكاره شخصيات اعتبرها البعض غير قابلة للتمثيل بسبب تصرفاتهم غير الواقعية.

أصل الكلمة

تتكون كلمة "unactable" من البادئة "un-" التي تعني "غير"، وكلمة "actable"، التي تأتي من الفعل "act" بمعنى "يؤدي" أو "يمثل"، مما يعني أنها تدل على عدم القدرة على الأداء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - غير قابل للأداء - غير مُمَثل - غير مُجدٍ

المتضادات: - قابل للتمثيل - قابل للأداء - مُعبر