اسم: Unbated.
/ʌnˈbeɪtɪd/
غير مختزل، غير مقنن، غير مردود (حسب السياق).
معنى الكلمة: "Unbated" تعني شيء لم يُخفض أو لم يُقَلِّل أو لم يُوقف. يُستخدم عادةً لوصف الأشياء أو الإجراءات التي تظل قوية أو فعالة دون أي تراجع.
كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية: "Unbated" يُستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الرسمية. يمكن أن يظهر في النصوص القانونية أو النقدية لتوصيف استمرارية القوة أو الفعالية.
تكرار الاستخدام: يُستخدم أقل شيوعًا في الكلام الشفهي ويظهر أكثر في السياقات المكتوبة.
The intensity of the storm continued unbated throughout the night.
ترجمة: استمرت شدة العاصفة دون أي تراجع طوال الليل.
His enthusiasm for the project remained unbated despite the challenges.
ترجمة: ظل حماسه للمشروع غير متراجع رغم التحديات.
The festival was in full swing and unbated, attracting more visitors than ever.
ترجمة: كان المهرجان في ذروته ودون أي تراجع، مما جذب زواراً أكثر من أي وقت مضى.
Unbated enthusiasm: يدل على حماس شديد دون أي تقليل أو تراجع.
الكلمة تأتي من الجذر "bate" الذي يعني التقليص أو التخفيف. إذن، unbated تعني عدم التخفيف.
المترادفات: intrepid, unyielding, relentless.
المتضادات: abated, reduced, diminished.