كلمة "unbeholden" تشير إلى حالة عدم الارتباط بشخص آخر أو عدم الشعور بالالتزام تجاههم. تستخدم لوصف شخص ليس لديه واجب أو دين تجاه شخص آخر، مما يعني أنه لا يجب عليه تقديم شيء في المقابل.
تستخدم "unbeholden" كثيرًا في السياقات الرسمية أو الأدبية أكثر من الاستخدام اليومي. تتميز بكثرة استخدامها في الكتابات التي تدور حول مواضيع الحرية، الاستقلالية، والعلاقات.
تستخدم الكلمة بشكل أقل في الكلام الشفهي وأكثر في السياق المكتوب، خصوصًا في الأعمال الأدبية أو السياسية.
She felt independent and unbeholden to anyone in her life.
شعرت بالاستقلالية وأنها غير ملزمة لأحد في حياتها.
The artist remained unbeholden to commercial pressures.
ظل الفنان غير ملزم بضغوط السوق التجارية.
رغم أن "unbeholden" ليست جزءًا من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، فإنها تعكس فكرة الاستقلال وحرية التصرف. إليك بعض الجمل النموذجية التي تعبر عن هذه الفكرة:
Living life unbeholden to others allows you to make your own choices.
العيش بحرية غير ملزم للآخرين يتيح لك اتخاذ خياراتك الخاصة.
She decided to pursue her career unbeholden to societal expectations.
قررت متابعة مسيرتها المهنية دون الخضوع لتوقعات المجتمع.
He valued his friendships but was determined to remain unbeholden to their demands.
كان يقدر صداقاته ولكنه كان مصممًا على البقاء غير ملزم بمطالبهم.
تتكون الكلمة "unbeholden" من البادئة "un-" التي تعني "غير" و "beholden" التي تعود إلى أصلها الإنجليزي القديم "behold" (يلاحظ أو يرى) مع إضافة النهاية "en" للدلالة على الارتباط أو الإلزام.
بهذه الطريقة، توفر كلمة "unbeholden" معاني متعددة تعكس الاستقلال والحرية من التزامات معينة.