Unbonded post-tensioning هي تقنية تستخدم في الهندسة المدنية لإنشاء الهياكل الخرسانية حيث يتم استخدام قضبان أو أسلاك مشدودة داخل أنابيب بلاستيكية أو مواد أخرى غير مرتبطة بالخرسانة، مما يسمح لها بالحرية في الحركة. تُستخدم هذه الطريقة بشكل شائع في بناء الجسور والأبنية السكنية الكبيرة، حيث تساعد على توفير مقاومة أكبر ضد الشد.
تشير هذه العبارة بشكل أساسي إلى تقنيات البناء والإنشاءات. يتم استخدامها بصفة دائمة في مجالات الهندسة والعلم وكذلك في المحادثات التقنية المتعلقة بالإنشاءات، ويتكرر استخدامها في السياق الكتابي أكثر من الكلام الشفهي نظرًا لطبيعتها الفنية.
قرر المهندسون استخدام ما بعد الشد غير المرتبط لتحسين السلامة الهيكلية للجسر.
Unbonded post-tensioning allows for better control over the tensioning process in concrete structures.
يتيح ما بعد الشد غير المرتبط مزيدًا من السيطرة على عملية الشد في الهياكل الخرسانية.
While designing the building, the architect recommended unbonded post-tensioning for its flexibility.
رغم أن عبارة "unbonded post-tensioning" ليست شائعة جداً كجزء من تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإنجليزية اليومية، هناك صيغ تعبيرية في سياق تقنيات البناء قد تكون مفيدة:
ما بعد الشد هو تغيير قواعد اللعبة في تقنيات البناء الحديثة.
The concept of unbonded systems offers considerable advantages in thermal movements.
يقدم مفهوم الأنظمة غير المرتبطة مزايا كبيرة في الحركات الحرارية.
Engineers are increasingly opting for uncoupled tensions in their structural designs.