عبارة "uncordial feelings" تعتبر اسمًا.
/ʌnˈkɔːr.dʒəl ˈfiː.lɪŋz/
"Uncordial feelings" تشير إلى مشاعر سلبية أو غير ودية تجاه شخص ما أو شيء ما. قد تنتج هذه المشاعر عن عدم الارتياح أو الخلاف أو التوتر في العلاقات.
تستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية لوصف عدم الرغبة في التواصل أو التقارب، وغالبًا ما تظهر في المحادثات الرسمية أو الأدبية. تُستخدم أكثر في الكتابة مما هي في الحديث الشفهي، نظرًا لطبيعتها الرسمية قليلاً.
There were uncordial feelings between the two colleagues after the disagreement.
ترجمة: كانت هناك مشاعر غير ودية بين الزميلين بعد الخلاف.
She noticed uncordial feelings during the family gathering, which made the atmosphere tense.
ترجمة: لاحظت مشاعر غير ودية خلال تجمع العائلة، مما جعل الجو متوترًا.
مستخدمة في جملة: He continues to harbor uncordial feelings towards his former business partner.
ترجمة: لا يزال يحمل مشاعر غير ودية تجاه شريكه التجاري السابق.
"An atmosphere of uncordial feelings"
مستخدمة في جملة: The meeting was filled with an atmosphere of uncordial feelings, making it uncomfortable for everyone.
ترجمة: كانت الأجواء في الاجتماع مليئة بمشاعر غير ودية، مما جعل الأمر غير مريح للجميع.
"Uncordial feelings are often the result of misunderstandings"
الكلمة "uncordial" مشتقة من "cordial" التي تعني ودود أو دافئ، مع البادئة "un-" التي تنفي المعنى، وبالتالي تعني غير ودود.
بهذا، يبرز مفهوم "uncordial feelings" كوسيلة لوصف العلاقات الإنسانية التي تفتقر إلى الحميمية والود، مع التركيز على السياقات المناسبة لاستخدامها.