under command of (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "under command of" تعتبر تعبيرًا ظرفيًا تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية كجزء من الجمل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈʌndər kəˈmænd əv/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تحت قيادة
• تحت أمر

معنى الكلمة

تعني عبارة "under command of" أن شخصًا ما أو جماعة ما يتم توجيههم أو قيادتهم من قِبَل شخص آخر أو هيئة. غالبًا ما تُستخدم في السياقات العسكرية أو الرسمية للدلالة على التبعية للأوامر أو التعليمات.

استخدام الكلمة

تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات المكتوبة مثل التقارير العسكرية أو الوثائق الرسمية، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الكلام الشفهي، خاصة عندما يتعلق الأمر بالحديث عن القيادة أو السيطرة.

أمثلة على الجمل

1. The troops are operating under command of the general.

2. القوات تعمل تحت قيادة الجنرال.

3. The entire fleet was under command of the admiral during the operation.

4. كانت الأسطول بالكامل تحت قيادة الأدميرال خلال العملية.

تعبيرات اصطلاحية

عبارة "under command of" يمكن أن تستخدم في تعبيرات اصطلاحية مختلفة تعكس مجموعة من المفاهيم المرتبطة بالقيادة والسيطرة:

1. Under the command of someone: يشير إلى بأن شخصًا أو مجموعة تعمل تحت الإشراف المباشر لشخص آخر.
2. The team worked effectively under the command of their coach.

3. الفريق عمل بفعالية تحت قيادة مدربهم.

4. Under someone's command: تعني الاعتماد على توجيهات شخص أو جهة معينة.

5. They operated under the command of strict regulations.

6. عملوا تحت قيادة لوائح صارمة.

7. Fall under command: يشير إلى الخضوع لأوامر شخص أو جهة.

8. After the merger, the company fell under the command of a larger corporation.
9. بعد الاندماج، خضعت الشركة تحت قيادة شركة أكبر.

أصل الكلمة

"Command" تأتي من الكلمة اللاتينية "commandare"، والتي تعني "أن تأمر" أو "أن توجه".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Under the authority of

• Under the supervision of

• المتضادات:

• Free from command
• Independent of leadership