under consideration (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة تعبيرية (Idiomatic expression).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈʌndər kənˌsɪdəˈreɪʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

تحت النظر

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

عبارة "under consideration" تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يُفكَّر فيه أو يُناقَش أو يُقيم قبل اتخاذ موقف أو قرار نهائي. الاستخدام شائع في السياقات الشكلية مثل الأعمال والسياسة، وأقل شيوعًا في الكلام اليومي غير الرسمي.

تكرار الاستخدام

عبارة "under consideration" تُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، خاصة في الرسائل الرسمية والتقارير، أكثر من كونها تُستخدم في الحديث العادي.

أمثلة على الجمل

1. The proposal for the new project is currently under consideration by the board of directors.

2. الاقتراح للمشروع الجديد هو تحت النظر حاليًا من قبل مجلس الإدارة.

3. Your application will be reviewed and is under consideration for the upcoming position.

4. سيتم مراجعة طلبك وهو تحت النظر للوظيفة القادمة.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "under consideration" تُستخدم في عدد من التعبيرات الشائعة، فيما يلي بعض منها:

1. Put something under consideration: This means to begin to think about or evaluate an option.
2. We will put your request under consideration and get back to you soon.

3. سنضع طلبك تحت النظر وسنعود إليك قريبًا.

4. Under serious consideration: This indicates that a particular option is being thought about in a serious manner.

5. The idea of expanding our services is under serious consideration by the management.

6. فكرة توسيع خدماتنا هي تحت النظر الجاد من قبل الإدارة.

7. Held under consideration: This phrase means that something is currently being thought about or evaluated.

8. Several candidate applications are held under consideration before making a final decision.
9. يتم الاحتفاظ بعدة طلبات مرشحين تحت النظر قبل اتخاذ قرار نهائي.

أصل الكلمة

تعود عبارة "under consideration" إلى الكلمة "consider" التي تعني "ينظر" أو "يعتبر"، حيث تستخدم "under" للإشارة إلى أن الشيء في حالة من التفكير أو التقييم.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Under review (تحت المراجعة)
• Being evaluated (يتم تقييمه)

المتضادات

• Decided (تم القرار)
• Dismissed (تم رفضه)