جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˌʌndərˈbaɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شراء بأقل من المطلوب
• شراء بشكل غير كافٍ

معنى الكلمة واستخدامها

معنى الكلمة: تعني "underbuy" شراء كميات أقل مما هو مطلوب أو ضروري، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى عدم الوفاء بالاحتياجات أو المتطلبات من خلال الشراء غير الكافي.

كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية: تُستخدم الكلمة بشكل عام في سياقات تتعلق بالتجارة والتسوق، حيث يشير الأشخاص أو الشركات إلى أنهم لم يشتروا ما يكفي من المنتجات أو المواد.

تكرار الاستخدام: الكلمة ليست شائعة بشكل كبير مقارنة بكلمات أخرى أكثر استخدامًا، ولكنها تُستخدم بالأساس في السياقات المكتوبة أو التحدث حول استراتيجيات التسوق.

أمثلة على الجمل

• He tends to underbuy supplies for the project, which leads to delays.

• هو يميل إلى شراء كميات غير كافية من المستلزمات للمشروع، مما يؤدي إلى التأخيرات.

• If you underbuy, you may find yourself constantly running out of inventory.

• إذا كنت تشتري بشكل غير كافٍ، قد تجد نفسك باستمرار تنفد منك المخزونات.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "underbuy" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية المستخدمة بشكل واسع. ومع ذلك، يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بإدارة المخزون أو الاستراتيجيات التسويقية، مما يضمن توضيح الفكرة عند النظر في الحاجة للتوازن بين التكلفة والأداء.

أمثلة مع تعبيرات اصطلاحية:

• In the long run, underbuying can cost more than overbuying due to missed sales opportunities.

• على المدى الطويل، قد يكلف الشراء غير الكافي أكثر من الشراء الزائد بسبب الفرص الضائعة للبيع.

• Underbuying can lead to an inefficient operation, affecting the overall productivity.

• يمكن أن يؤدي الشراء غير الكافي إلى تشغيل غير فعال، مما يؤثر على الكفاءة العامة.

• If you consistently underbuy, you may miss out on bulk discounts.

• إذا كنت تشترى بشكل غير كافٍ باستمرار، قد تفوت عليك خصومات الجملة.

أصل الكلمة

تتكون كلمة "underbuy" من البادئة "under-" والتي تعني "أقل من" و"buy" التي تعني "شراء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Underpurchase - Insufficient buying

المتضادات: - Overbuy - Surplus buying