undermine (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي

/ˌʌn.dɚˈmaɪn/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يقوض
• يحبط
• ينقض

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "undermine" تعني تقويض أو إضعاف شيء ما بشكل تدريجي. غالبًا ما تُستخدم لوصف أفعال تؤدي إلى إضعاف قوة أو ثقة أو أسس شيء ما، سواء كانت أفكارًا، أو علاقات، أو مؤسسات.

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب، خاصة في المقالات الأكاديمية أو السياسية، ولكنها تُستخدم أيضًا في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. His actions were meant to undermine her authority at work.

2. كانت أفعاله تهدف إلى تقويض سلطتها في العمل.

3. They tried to undermine the credibility of the investigation.

4. حاولوا تقويض مصداقية التحقيق.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "undermine" في العديد من التعابير الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. To undermine someone's confidence.
2. يقوض ثقة شخص ما.
3. The constant criticism seemed to undermine her confidence in her abilities.

4. الانتقادات المستمرة بدت كأنها تقوض ثقتها في قدراتها.

5. To undermine something from within.

6. يقوض شيئًا من الداخل.
7. The corrupt practices started to undermine the organization from within.

8. بدأت الممارسات الفاسدة في تقويض المنظمة من الداخل.

9. To undermine public support.

10. يقوض الدعم العام.
11. The scandal threatened to undermine public support for the politician.

12. فضيحة تهدد بتقويض الدعم العام للسياسي.

13. To undermine trust.

14. يقوض الثقة.
15. His lies ultimately undermined the trust between them.
16. كذبه في النهاية أقوضت الثقة بينهما.

أصل الكلمة

تعود أصل الكلمة "undermine" إلى اللغة الإنجليزية القديمة حيث تتكون من شقين: "under" بمعنى "تحت" و "mine" بمعنى "حفر" أي أنها تشير إلى الحفر تحت الأساس.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Sabotage
• Erode
• Weaken

المتضادات

• Strengthen
• Bolster
• Support