undermining pitting (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Undermining pitting" هو تعبير يتكون من كلمتين. "Undermining" هو اسم الفاعل من الفعل "undermine" ويعني "تحت التخريب"، و"Pitting" هو اسم يدل على عملية تكوين الحفر أو الانخفاضات على سطح ما.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˌʌndərˈmaɪnɪŋ ˈpɪtɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• undermining: تقويض، تخريب
• pitting: حفر، انخزاف

معنى الكلمة

• Undermining: يشير إلى تقليل القوة أو الثقة أو الفعالية في شيء ما، سواء كان ذلك شخصًا أو فكرة.
• Pitting: يشير إلى وجود حفر صغيرة أو انخزاف في سطحٍ ما نتيجة تفاعل كيميائي أو تأثير ميكانيكي.

استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية

يستخدم تعبير "undermining pitting" عادة في السياقات الفنية أو العلمية، خاصة في مجالات الهندسة، الكيمياء، وعلوم المواد. يمكن أن يُشير أيضًا إلى مشاكل في تأثيرات تآكل المواد نتيجة لمؤثرات خارجية مثل التآكل الكهرباء أو الظروف البيئية القاسية.

أمثلة على الجمل

1. "The engineer noted that the undermining pitting on the bridge’s supports could lead to structural failure if not addressed promptly."

2. "أشار المهندس إلى أن تقويض الحفر على دعائم الجسر يمكن أن يؤدي إلى فشل هيكلي إذا لم يتم التعامل معه بسرعة."

3. "Regular inspections are essential to prevent undermining pitting in old metal pipelines."

4. "المعاينات المنتظمة ضرورية لمنع تقويض الحفر في خطوط الأنابيب المعدنية القديمة."

التعبيرات الاصطلاحية

"Undermining pitting" ليس تعبيرًا شائع الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن أن يتصل بعض العبارات التي تشمل كلمة "undermine":

• "Undermining one’s authority": تقويض سلطة شخص ما.
• "His constant criticism was seen as undermining her authority in the office."

• "تم اعتبار انتقاده المستمر كـ تقويض لسلطتها في المكتب."

• "Undermine trust": تقويض الثقة.

• "The scandal served to undermine trust between the management and staff."
• "لقد خدم الفضيحة في تقويض الثقة بين الإدارة والموظفين."

أصل الكلمة

• "Undermining" يتكون من اللاحقة "under-" التي تعني "تحت" والفعل "mine" الذي يعني "يضعف أو يستخرج".
• "Pitting" يأتي من الفعل "pit" والذي يشير إلى الفتحات أو الحفر.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Undermining: sabotaging, weakening, damaging.

• Pitting: corrosion, indentations, erosion.

• المتضادات:

• Undermining: strengthening, supporting, enhancing.
• Pitting: filling, repairing, smoothing.