unearned revenue (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Unearned revenue" هو عبارة عن اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ʌnˈɜːrnəd ˈrɛvəˌnjuː/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إيرادات غير مكتسبة

معنى الكلمة

"Unearned revenue" يشير إلى الأموال التي تم تلقيها من العملاء مقابل خدمات أو سلع لم يتم تقديمها بعد. تُعتبر هذه الإيرادات التزامًا على الشركة، حيث يتعين عليها تقديم الخدمة أو المنتج في المستقبل. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في المحاسبة والمالية. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياق المكتوب خصوصًا في التقارير المالية والسجلات المحاسبية.

أمثلة على الجمل

• The company reported an increase in unearned revenue as more customers pre-ordered their services.

(أبلغت الشركة عن زيادة في الإيرادات غير المكتسبة حيث قام المزيد من العملاء بطلب خدماتهم مسبقًا.)

• After analyzing the financials, the accountant noted that unearned revenue had to be recognized in the next accounting period.

(بعد تحليل البيانات المالية، لاحظ المحاسب أنه يجب الاعتراف بالإيرادات غير المكتسبة في الفترة المحاسبية التالية.)

استخدام تعبيرات اصطلاحية

"Unearned revenue" ليست متوضعة بشكل كبير في تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن هناك بعض العبارات المالية التي قد تتضمنها:

• "The balance sheet shows a significant amount of unearned revenue, indicating the company's growth potential."

(تُظهر الميزانية العمومية مبلغًا كبيرًا من الإيرادات غير المكتسبة، مما يُشير إلى إمكانيات نمو الشركة.)

• "Recognizing unearned revenue properly is essential for accurate financial reporting."

(يُعتبر التعرف على الإيرادات غير المكتسبة بشكل صحيح أمرًا أساسيًا للتقارير المالية الدقيقة.)

• "Unearned revenue can impact cash flow management if not monitored closely."

(يمكن أن تؤثر الإيرادات غير المكتسبة على إدارة التدفق النقدي إذا لم يتم مراقبتها عن كثب.)

أصل الكلمة

"Unearned" مشتق من الكلمة الإنجليزية "earn" تعني "يكسب"، مع إضافة البادئة "un-" التي تعني "غير"، مما يدل على أن الإيرادات لم تُكسب بعد. بينما "revenue" تشير إلى الأموال التي تُكتسب من الأعمال.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Deferred revenue
• Unearned income

المتضادات

• Earned revenue
• Realized revenue