"Unemployed capital" هو تعبير يتكون من اسمين (نكرة)، حيث يشير إلى الأموال أو الأصول التي لم تُستخدم في الاستثمار أو الإنتاج.
/ʌnɪmˈplɔɪd ˈkæpɪtl/
"Unemployed capital" يشير إلى الأموال أو الموارد التي ليست مستخدمة في الأنشطة الاقتصادية، مثل استثمارات أو مشاريع. هذه الأموال لا تحقق إيرادات أو عوائد لأنها ليست موجهة نحو استخدامات منتجة. يُعتبر هذا المصطلح جزءًا من النقاش الاقتصادي حول كفاءة الأسواق واستخدام الموارد.
يتم استخدام التعبير بشكل شائع في الكتابات الاقتصادية والنقاشات حول استغلال الموارد. من الشائع أن يكون الاستخدام أكثر في السياق المكتوب، حيث يتناول الاقتصاديون موضوعات تتعلق بالاستثمار والإنتاج الجماعي للأشخاص أو الشركات.
لا يزال الكثير من رأس المال غير المستخدم idle (عاطل) خلال فترات الركود الاقتصادي.
Investors are worried about the amount of unemployed capital in the system.
يشعر المستثمرون بالقلق بشأن كمية رأس المال غير المستخدم في النظام.
Finding ways to mobilize unemployed capital can stimulate growth.
على الرغم من قلة استخدام "unemployed capital" كجزء من تعبيرات اصطلاحية تقليدية، يمكن اعتبار العبارات التالية مرتبطة بمفهومها:
حان الوقت لوضع رأس المال الخاص بك في العمل بدلاً من تركه بدون استخدام.
"Make your money work for you"
يعرف المستثمرون الأذكياء كيفية جعل رأس المال غير المستخدم يعمل لصالحهم.
"Unlocking potential capital"