unemployment benefit (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Unemployment benefit هو اسم (Noun Phrase) يُستخدم للإشارة إلى المساعدات المالية التي تُقدم للأشخاص الذين فقدوا وظائفهم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ʌnɪmˈplɔɪmənt ˈbɛnɪfɪt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إعانة البطالة
• مخصصات البطالة

معنى الكلمة

Unemployment benefit تعني المساعدات المالية التي تُمنح للأفراد الذين فقدوا وظائفهم، سواء بسبب تسريحهم من العمل أو لأسباب أخرى تجعلهم غير قادرين على العثور على عمل. يتم استخدام هذا المصطلح غالبًا في سياقات تتعلق بالسياسات الاجتماعية والاقتصادية. يتم استخدامه بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الحديث الشفهي.

أمثلة على الجمل

• Many people rely on unemployment benefit during tough economic times.
• يعتمد العديد من الناس على إعانة البطالة خلال الأوقات الاقتصادية الصعبة.
• The government has increased the unemployment benefit to support those affected by the pandemic.
• زادت الحكومة مخصصات البطالة لدعم المتضررين من الجائحة.

تعبيرات اصطلاحية

Unemployment benefit ليس عادة جزءاً من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامه في بعض العبارات العامة المتعلقة بالعمل والاقتصاد. إليك بعض العبارات التي تتضمن الكلمة:

• In times of crisis, unemployment benefits can be a lifeline for families.

• في أوقات الأزمات، يمكن أن تكون إعانات البطالة طوق نجاة للأسر.

• Without adequate unemployment benefits, many individuals might struggle to make ends meet.

• بدون مخصصات البطالة المناسبة، قد يواجه العديد من الأفراد صعوبة في تلبية احتياجاتهم الأساسية.

• The eligibility criteria for unemployment benefits vary from one region to another.

• تختلف معايير الأهلية للحصول على إعانات البطالة من منطقة إلى أخرى.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة من كلمتين: - Unemployment: تأتي من البادئة "un-" التي تعني "عدم"، و "employment" التي تعني "توظيف". - Benefit: تعني "مصلحة" أو "فائدة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات - Jobseeker's allowance - Unemployment compensation - Welfare benefits

المتضادات - Employment benefits - Job placement aid - Paid employment