عبارة "unfruitful efforts" تتكون من اسم وصفة، حيث تتكون من الكلمة "unfruitful" (صفة) و"efforts" (اسم).
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ʌnˈfruːtˌfəl ˈɛfərts/
خيارات الترجمة لـ العربية
جهود غير مثمرة
محاولات غير مجدية
معنى الكلمة
تعني عبارة "unfruitful efforts" الجهود أو المحاولات التي لم تُسفر عن نتائج إيجابية أو لم تحقق الهدف المنشود. تستخدم هذه العبارة لوصف المجهودات التي بذلت بدون جدوى أو فائدة.
كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية
تستخدم هذه العبارة في السياقات الكتابية والشفوية، وعادةً ما يتم استخدامها في النقاشات حول الأعمال أو المشاريع التي لم تنجح رغم الجهود المبذولة. يمكن اعتبار هذه العبارة ذات تكرار مرتفع في الكتابات الرسمية والنقدية.
أمثلة على الجمل
Many unfruitful efforts were made to solve the problem without any results.
تم بذل العديد من الجهود غير المثمرة لحل المشكلة دون أي نتائج.
After several unfruitful efforts, they decided to change their strategy.
بعد عدة جهود غير مثمرة، قرروا تغيير استراتيجيتهم.
تعبيرات اصطلاحية باستخدام "unfruitful efforts"
Make unfruitful efforts to:
Despite making unfruitful efforts to reach her goals, she remained hopeful.
على الرغم من بذل جهود غير مثمرة للوصول إلى أهدافها، ظلت متفائلة.
Fall into unfruitful efforts:
Many teams fall into unfruitful efforts when they lack clear objectives.
تقع العديد من الفرق في جهود غير مثمرة عندما تفتقر إلى أهداف واضحة.
Learn from unfruitful efforts:
It’s important to learn from unfruitful efforts to avoid repeating the same mistakes.
من المهم التعلم من الجهود غير المثمرة لتجنب تكرار نفس الأخطاء.
أصل الكلمة
"Unfruitful" تأتي من الكلمة "fruitful" التي تعني مثمر أو منتج، مع إضافة بادئة "un-" التي تعني نقيض أو ضد.
"Efforts" تأتي من الفعل "effort" الذي يعني العمل أو المجهود المبذول.
المترادفات والمتضادات
مترادفات
Ineffective efforts
Fruitless attempts
Futile efforts
متضادات
Fruitful efforts
Successful attempts
Productive efforts
بهذه الطريقة، يتم تقديم معلومات دقيقة وشاملة حول عبارة "unfruitful efforts" وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية.